อันใด
an-daiÝ nghĩa
1Đại từC1
cái nào; điều nào [trang trọng]
trang trọng/văn chương: cái nào hoặc điều nào; được dùng trong các câu hỏi để yêu cầu một sự lựa chọn.
Ví dụ
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếอันใดan-daiอันใดan-dai1cái nào; điều nào [trang trọng]2bất kỳ; bất cứ cái gì [trang trọng]ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Giữa hai lựa chọn này, bạn nghĩ cái nào tốt hơn?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในบรรดาnai-ban-daaคุณธรรมkun-ná-tamทั้งหลายtáng-lǎaiท่านtânเห็นว่าhěn-wâaคุณธรรมkun-ná-tamอันใดan-daiสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtต่อdtɔ̀ɔการเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-nam
Trong tất cả các đức tính, bạn coi đức tính nào là quan trọng nhất đối với vai trò lãnh đạo?
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk-tǎanทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoศาลsǎanจะjàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอันใดan-daiมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉที่สุดtîi-sùt
Sau khi xem xét tất cả các bằng chứng, tòa án sẽ quyết định kết luận nào là đáng tin cậy nhất.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสธารgrà-sɛ̌ɛ-taanแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítอันanเชี่ยวกรากchîiao-gràakเราraoจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənบนbonเส้นทางsên-taangสายsǎaiอันใดan-dai
Giữa dòng đời cuộn sóng, chúng ta sẽ chọn bước đi trên con đường nào?
2Đại từC1
bất kỳ; bất cứ cái gì [trang trọng]
trang trọng/văn chương: có nghĩa là 'bất kỳ' hoặc 'bất cứ cái gì' khi không nằm trong câu hỏi, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc trong câu phủ định.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1đã hoàn thành; đã xong2kết thúc; hoàn tấtโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatcó lỗi; có sai sótอันใดan-daiอันใดan-dai1cái nào; điều nào [trang trọng]2bất kỳ; bất cứ cái gì [trang trọng]
Anh ấy đã hoàn thành công việc mà không có bất kỳ sai sót nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔสงวนsà-ngǔuanสิทธิ์sìtในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiโดยdooiมิmíต้องdtɔ̂ngแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâaหรือrʉ̌ʉรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอันใดan-dai
Công ty bảo lưu quyền thay đổi các điều kiện mà không cần thông báo trước hoặc chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanมิได้mí-dâaiมีส่วนmii-sùuanชี้นำchíi-namหรือrʉ̌ʉบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngเจตนาjèet-dtà-naaทุจริตtút-jà-rìtอันใดan-daiของkɔ̌ɔngผู้ถูกกล่าวหาpûu-tùuk-glàao-hǎaเลยləəi
Lời khai của nhân chứng không gợi ý hay chỉ ra bất kỳ ý đồ gian lận nào từ phía bị cáo.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiสิ่งsìngอันใดan-daiแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mบังเกิดbang-gə̀ətความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอันแท้จริงan-tɛ́ɛ-jing
Khi tâm trí không còn chấp trước vào bất cứ điều gì, sự bình an thực sự sẽ nảy sinh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
an
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiloại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượngPhần 1
+
ใดdaiใดdai1nào; bất kỳ (không xác định)2bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)nào; bất kỳ (không xác định)Phần 2
อันใดan-daiอันใดan-daicái nào; điều nào [trang trọng]cái nào; điều nào [trang trọng]Từ