อันไหน(an năi)
Ý nghĩa
1Đại từA1
cái nào? (vật)
Đại từ nghi vấn dùng để hỏi về một đồ vật hoặc sự vật nào đó; dùng cho các vật vô tri vô giác hoặc trừu tượng (không dùng cho người/động vật).
2Đại từA2
bất kỳ cái nào
Đại từ (bất định/quan hệ) mang ý nghĩa là bất kỳ cái nào, thường được dùng với ที่ที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí (ví dụ: อันไหนที่...).
Ví dụ
เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)อันไหนan năiอันไหนan năi1cái nào? (vật)2bất kỳ cái nàoก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộc
Cái nào cũng được.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)Phần 2
อันไหนan năiอันไหนan năicái nào? (vật)