การบิดเบือน(gaan bìt beuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự bóp méo; sự xuyên tạc
hành động thay đổi hoặc bóp méo thông tin, sự kiện hoặc sự thật khiến nó không còn chính xác.
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1thuyết trình; trình bày2đề xuất; đưa ra3nộp; đệ trình4dẫn chương trìnhความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1sự thật; thực tế2thực ra; trên thực tế; nói thật thìและláeและláevà (liên từ kết hợp)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1tránh, né tránh2né tránh; láchการบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1sự bóp méo; sự xuyên tạc2sự biến dạng (của tín hiệu, hình ảnh hoặc âm thanh)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiện
Một nhà báo giỏi phải trình bày sự thật và tránh việc bóp méo thông tin.
2Danh từC1
sự biến dạng (của tín hiệu, hình ảnh hoặc âm thanh)
sự thay đổi đối với tín hiệu, hình ảnh hoặc âm thanh khiến nó không rõ ràng hoặc khác với chất lượng ban đầu.
Ví dụ
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถ่ายtàaiถ่ายtàai1quay phim; quay video2sao chép; photocopy3truyền; chuyển giao; di chuyển4đi đại tiện; đi ngoài5chụp ảnh; chụp hình6phát sóng; truyền phát7tráng phim; rửa ảnhด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìเลนส์lenเลนส์len1thấu kính; tròng kính2kính áp tròng3ống kính máy ảnhมุมกว้างmum gwâangมุมกว้างmum gwâang1góc rộng2góc rộng (miêu tả ống kính/bức ảnh)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuan1sự bóp méo; sự xuyên tạc2sự biến dạng (của tín hiệu, hình ảnh hoặc âm thanh)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Những bức ảnh được chụp bằng ống kính góc rộng thường bị biến dạng nhẹ ở các cạnh của hình ảnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเบือนgaan beuuanการเบือนgaan beuuan1hành động ngoảnh đi2sự xuyên tạc; sự bóp méo
- hành động ngoảnh đi
- sự xuyên tạc; sự bóp méo
การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1sự vặn xoắn; lực xoắn2sự bóp méo; sự xuyên tạc
- sự vặn xoắn; lực xoắn
- sự bóp méo; sự xuyên tạc
ความผิดเพี้ยนkwaam pìt píianความผิดเพี้ยนkwaam pìt píiansự bóp méo; sự dị thường; sự sai lệch
sự bóp méo; sự dị thường; sự sai lệch
Phân tích từ
+
การบิดเบือนgaan bìt beuuanการบิดเบือนgaan bìt beuuansự bóp méo; sự xuyên tạc