อนุ

à-nú

Ý nghĩa

1Tính từB2

nhỏ; phụ; thứ yếu

nhỏ, phụ, thứ yếu hoặc cấp dưới (thường dùng làm tiền tố trong từ ghép)

Ví dụ

เขาkǎo เรียนจบriian-jòp วุฒิwút-tí อนุปริญญาà-nú-bpà-rin-yaa ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ไปเรียนbpai-riian ต่อdtɔ̀ɔ ระดับปริญญาตรีrá-dàp-bpà-rin-yaa-dtrii

Anh ấy đã tốt nghiệp bằng cao đẳng trước khi học tiếp lên cử nhân.

Thêm 3 ví dụ

ที่ประชุมtîi-bprà-chum ได้dâai ตั้งdtâng คณะอนุกรรมการká-ná-à-nú-gam-má-gaan ขึ้นมาkʉ̂n-maa เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

Cuộc họp đã thành lập một tiểu ban đặc biệt để điều tra vấn đề này.

อินเดียin-diia เป็นbpen ประเทศbprà-têet ที่tîi มีmii ขนาดใหญ่kà-nàat-yài มากmâak จนjon ถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâa เป็นbpen อนุทวีปà-nú-tá-wîip

Ấn Độ là một quốc gia rộng lớn đến mức nó được gọi là một tiểu lục địa.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi ของkɔ̌ɔng อนุภาคà-nú-pâak ขนาดเล็กkà-nàat-lék ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng

Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự chuyển động của các hạt nhỏ trong phòng thí nghiệm.

2Danh từC1

vợ lẽ; tì thiếp

vợ lẽ hoặc tì thiếp (thường dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc văn học)

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn เศรษฐีsèet-tǐi และlɛ́ขุนนางkǔn-naang มักจะmák-jà มีmii อนุà-nú หลายคนlǎai-kon อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในบ้านnai-bâan

Trong quá khứ, những người đàn ông giàu có và quý tộc thường có nhiều vợ lẽ sống trong nhà.

Thêm 3 ví dụ

ภรรยาเอกpan-rá-yaa èk มักจะmák jà มีเรื่องmee rêuuang ขัดแย้งกับkàt yáeng gàp อนุà-nú อยู่เสมอyòo sà-mŏer ในnai ละครlá-kon พีเรียดpee-rîat ที่têe เราrao ดูdoo

Người vợ cả luôn có những mâu thuẫn với các vợ lẽ trong những bộ phim cổ trang mà chúng ta xem.

ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng การเป็นgaan-bpen อนุà-nú ในnai จวนjuuan ขุนนางkǔn-naang นั้นnán เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai การแก่งแย่งgaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng ชิงดีching-dii และlɛ́ริษยาrít-sà-yǎa

Cuộc sống của một người vợ lẽ trong dinh thự của quý tộc đầy rẫy sự đố kỵ và tranh giành quyền lực.

แม้mɛ́ɛ ตระกูลdtrà-guun ของkɔ̌ɔng นางnaang จะjà ตกต่ำลงdtòk-dtàm-long แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ยินดีyin-dii รับráp นางnaang เข้ามาkâo-maa เป็นbpen อนุà-nú ในnai เรือนrʉʉan

Mặc dù gia đình nàng đã sa sút, anh ấy vẫn sẵn lòng đón nàng về làm vợ lẽ trong nhà.

3Tính từC1

theo; sau; thuận theo

theo, sau, hoặc phù hợp với một điều gì đó, thường dùng làm tiền tố trong các từ ghép trang trọng

Ví dụ

เจ้านายjâo-naai ยังyang ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát วันwan ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เลยləəi

Sếp vẫn chưa phê duyệt đơn xin nghỉ phép của tôi.

Thêm 3 ví dụ

กฎระเบียบgòt rá-bìiap นี้née สามารถsăa-mâat อนุโลมà-nú-lohm ให้ได้hâi dâi ในnai บางbaang กรณีที่gor-rá-nee têe มีmee ความจำเป็นkwaam jam bpen จริงๆjing jing เท่านั้นtâo nán

Quy định này chỉ có thể được nới lỏng trong một số trường hợp thực sự cần thiết.

โครงการkroong-gaan นี้níi จัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa อนุรักษ์à-nú-rák สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm และlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen ให้hâi คงkong ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun

Dự án này được thành lập để bảo tồn môi trường và rừng ngập mặn nhằm duy trì sự màu mỡ của chúng.

นโยบายná-yoh-baai ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ต้องdtông อนุà-núวัตwátตามdtaam สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaa ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt ที่têe ได้dâi ลงนามlong naam ไว้wái

Các chính sách của chính phủ phải phù hợp với các hiệp ước quốc tế đã được ký kết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อนุ đọc là อะ-นุ?

à-nú

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

อนุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อนุ đọc là อะ-นุ?

Thanh Thấp