อนุโลม (à-nú-loom) — chiếu cố; châm chước

Ý nghĩa

1Động từB2

chiếu cố; châm chước

cho phép một điều gì đó như một trường hợp đặc biệt hoặc nới lỏng việc áp dụng quy tắc trong một tình huống cụ thể

Ví dụ

ครูkruu อนุโลมà-nú-loom ให้hâi ส่งงานsòng-ngaan ช้าcháa ได้dâai หนึ่งnʉ̀ng วันwan เพราะprɔ́โรงเรียนroong-riian ไฟดับfai-dàp

Giáo viên đã cho phép nộp bài muộn một ngày vì trường bị mất điện.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan อนุโลมà-nú-loom ให้hâi ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ที่tîi ติดdtìt ฝนfǒn มาmaa เช็คอินchék-in ช้ากว่าcháa-gwàa เวลาwee-laa

Ban tổ chức đã cho phép những người tham gia bị mắc mưa được làm thủ tục muộn hơn so với lịch trình.

แม้mɛ́ɛ กฎgòt ห้ามhâam นำnam อาหารaa-hǎan เข้าkâo โรงหนังroong-nǎng แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo อนุโลมà-nú-loom ให้hâi เด็กdèk ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ทานยาtaan-yaa พกpók ขนมkà-nǒm เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Mặc dù quy định cấm mang đồ ăn bên ngoài vào rạp chiếu phim, họ vẫn châm chước cho một đứa trẻ cần uống thuốc cùng với một chút đồ ăn nhẹ.

สนามบินsà-nǎam-bin อนุโลมà-nú-loom ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan การแพทย์gaan-pɛ̂ɛt นำnam อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm ขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉang ได้dâai ในnai กรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən

Sân bay đã cho phép nhân viên y tế mang thêm thiết bị lên máy bay trong các trường hợp khẩn cấp.

2Tính từB2

khoan dung; linh hoạt (có ngoại lệ)

thể hiện sự khoan dung hoặc linh hoạt bằng cách cho phép ngoại lệ đối với một quy tắc

Ví dụ

ครูkruu อนุโลมà-nú-loom ให้hâi ส่งsòng การบ้านgaan-bâan ช้าcháa หนึ่งnʉ̀ng วันwan เพราะprɔ́นักเรียนnák-riian ป่วยbpùuai

Giáo viên đã châm chước cho phép nộp bài tập về nhà muộn một ngày vì học sinh bị ốm.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดงานpôo jàt ngaan อนุโลมà-nú-lohm ให้hâi เข้าkâo ประตูหลังbprà-dtoo lăng สำหรับsăm-ràp ผู้ใช้pôo chái วีลแชร์ween chae เพื่อpêuua ความสะดวกkwaam sà-dùuak

Ban tổ chức đã châm chước cho phép những người sử dụng xe lăn vào bằng cửa sau để thuận tiện.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ กติกาgà-dtì-gaa ห้ามhâam อาหารaa-hǎan จากjàak ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk แต่dtɛ̀ɛ วันนี้wan-níi อนุโลมà-nú-loom ให้hâi คุณkun พาpaa นมnom เข้าkâo ได้dâai เพราะprɔ́มีเหตุmii-hèet จำเป็นjam-bpen

Mặc dù thức ăn bên ngoài bị cấm, nhưng hôm nay bạn được ngoại lệ mang sữa vào vì lý do cần thiết.

ทางtaang คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan อนุโลมà-nú-loom ให้hâi เลื่อนlʉ̂ʉan กำหนดชำระgam-nòt-cham-rá ค่าเทอมkâa-təəm สำหรับsǎm-ràp ผู้ที่pûu-tîi ได้รับdâi-ráp ผลกระทบpǒn-grà-tóp เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เสียสิทธิ์sǐia-sìt ทางtaang การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa

Hội đồng đã châm chước bằng cách hoãn hạn nộp học phí cho những người bị ảnh hưởng, để họ không bị mất quyền học tập.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อนุโลม đọc là อะ-นุ-โลม?

à-nú-loom

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อนุà-núnhỏ; phụ; thứ yếuPhần 1

+

โลมloomvuốt ve; xoa nhẹPhần 2

อนุโลมà-nú-loomchiếu cố; châm chướcTừ

Từ liên quan

1chiếu cố; châm chước

Gần nghĩa

ผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎn

nới lỏng; nhân nhượng

Often involves temporarily easing a requirement or granting extra time.

ผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpron

nới lỏng; giảm nhẹ (quy định)

Emphasizes easing restrictions or enforcement rather than permitting a specific exception.

หยวนๆyǔuan-yǔuan

nhân nhượng; xí xóa; chín bỏ làm mười

2khoan dung; linh hoạt (có ngoại lệ)

Gần nghĩa

ผ่อนปรนpɔ̀ɔn-bpron

khoan dung; dễ dãi; linh hoạt

Describes lenient enforcement without necessarily implying a specific exception.

Từ trái nghĩa

เข้มงวดkêm-ngûuat

nghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)

Chữ Thái

Từ blog

อนุโลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อนุโลม đọc là อะ-นุ-โลม?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chiếu cố; châm chước

Gần nghĩa

2khoan dung; linh hoạt (có ngoại lệ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa