กรณีที่

gor-rá-nee têe

Ý nghĩa

1Danh từB1

trong trường hợp; nếu

trong trường hợp; trong tình huống; nếu. dùng để mở đầu một tình huống có điều kiện.

Ví dụ

กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têetrong trường hợp; nếuฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộng
Trong trường hợp trời mưa, chúng tôi sẽ hủy kế hoạch đi công viên.

Từ liên quan

Phân tích từ

กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1trường hợp, tình huống2vụ án, vụ việc3trong trường hợp; phòng khimột ví dụ hay tình huống cụ thể đang được thảo luận hoặc xem xétPhần 1
+
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trínơi chốn hoặc vị trí; chỗ ngồi hoặc không gian được phân bổ.Phần 2
กรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têetrong trường hợp; nếu