สีหม่น (sǐi-mòn) — màu trầm; màu xỉn

Ý nghĩa

1Danh từB1

màu trầm; màu xỉn

Màu sắc không tươi sáng; sắc độ trầm với cường độ thấp.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài เสื้อผ้าsêua pâa สีsĕe หม่นๆmòn mòn

Tôi thích mặc quần áo có màu sắc trầm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə สีหม่นsǐi-mòn เพื่อpʉ̂ʉa ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu อบอุ่นòp-ùn และlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa

Anh ấy đã chọn đồ nội thất có màu sắc trầm để làm cho căn phòng trông ấm cúng và dịu mắt.

การตกแต่งบ้านgaan-dtòk-dtɛ̀ng-bâan ด้วยdûuai โทนสีtoon-sǐi หม่นmòn กำลังgam-lang เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom เพราะprɔ́มันman ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k สงบsà-ngòp

Trang trí nhà bằng các tông màu trầm đang trở nên phổ biến vì nó mang lại cảm giác bình yên.

จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔn ใช้chái เทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèet เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพวาดpâap-wâat มีmii โทนสีtoon-sǐi หม่นmòn ซึ่งsʉ̂ng ช่วยchûuai สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng อารมณ์เศร้าaa-rom-sâo สร้อยsɔ̂ɔi ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ในnai ภาพpâap ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Nghệ sĩ đã sử dụng một kỹ thuật đặc biệt để tạo cho bức tranh một tông màu trầm, điều này đã truyền tải hiệu quả tâm trạng buồn bã của nhân vật trong tranh.

2Tính từB1

xỉn; trầm (của màu sắc)

Không sáng; hơi xám hoặc có cường độ thấp (nói về màu sắc).

Ví dụ

ท้องฟ้าtóng fáa วันนี้wan née สีsĕe หม่นๆmòn mòn เหมือนmĕuuan ฝนfŏn กำลังจะgam-lang jà ตกdtòk

Bầu trời hôm nay có màu xám xịt, giống như trời sắp mưa.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née ซักsák บ่อยbòi จนjon สีsĕe เริ่มrêrm หม่นmòn และláe ไม่mâi สดใสsòt săi เหมือนmĕuuan ตอนdton ซื้อséu มาmaa ใหม่ๆmài mài

Chiếc áo này đã được giặt thường xuyên đến mức màu sắc bắt đầu trở nên xỉn màu và không còn tươi sáng như khi mới mua.

เขาkǎo ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp รูปrûup นี้níi เพราะprɔ́สีsǐi มันman ดูหม่นduu-mòn ไปหน่อยbpai-nɔ̀i อาจàat เป็นเพราะbpen-prɔ́ถ่ายtàai ในnai ที่tîi ที่tîi แสงไม่พอsɛ̌ɛng-mâi-pɔɔ

Anh ấy không thích bức ảnh này vì màu sắc của nó trông hơi trầm, có lẽ vì nó được chụp ở nơi không đủ ánh sáng.

เมื่อmêuua เวลาway-laa ผ่านไปpàan bpai หลายสิบlăai sìp ปีbpee สีสันsĕe-săn สดใสsòt săi ของkŏng ภาพเขียนสีpâap kĭian sĕe น้ำมันnáam man โบราณboh-raan ก็gâw ค่อยๆkôi kôi เปลี่ยนเป็นbplìian bpen สีหม่นsĕe mòn ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát

Sau vài thập kỷ, màu sắc rực rỡ của bức tranh sơn dầu cổ dần dần và rõ rệt trở nên xỉn màu và xám xịt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

หม่นmònxỉn màu; lờ mờ; trầm (màu sắc/ánh sáng)Phần 2

สีหม่นsǐi-mònmàu trầm; màu xỉnTừ

Từ liên quan

1màu trầm; màu xỉn

Từ đồng nghĩa

สีหมองsǐi-mɔ̌ɔng

màu xỉn; phai màu

สีตุ่นsǐi-dtùn

màu trầm; màu nâu xám

Từ trái nghĩa

สีฉูดฉาดsǐi-chùut-chàat

màu sắc sặc sỡ; lòe loẹt

Chữ Thái

Từ blog

สีหม่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1màu trầm; màu xỉn

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa