หม่นๆ (mòn mòn) — hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám

hơi tối hoặc trầm về màu sắc hoặc ánh sáng; có vẻ xam xám hoặc u ám

Ví dụ

วันนี้wan née ฟ้าfáa หม่นๆmòn mòn สงสัยsŏng săi ฝนfŏn จะjà ตกdtòk ตอนเย็นdton yen

Bầu trời hôm nay hơi u ám; tôi đoán là trời sẽ mưa vào buổi tối.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ทาtaa ห้องนอนhông non ด้วยdûuay สีsĕe หม่นๆmòn mòn เพราะpráw มันman ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk สงบsà-ngòp ดีdee

Tôi thích sơn phòng ngủ bằng những tông màu trầm vì nó tạo cảm giác bình yên.

เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née สีsĕe สวยดีsŭuai dee นะná แต่dtàe ฉันchăn ว่าwâa มันman ดูdoo หม่นๆmòn mòn ไปหน่อยbpai nòi สำหรับsăm-ràp งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan

Chiếc áo này có màu đẹp, nhưng tôi nghĩ nó trông hơi trầm quá cho một đám cưới.

จิตรกรjìt-dtrà-gon ใช้chái โทนสีtohn sĕe หม่นๆmòn mòn ในnai ภาพวาดpâap wâat เพื่อpêuua ถ่ายทอดtàai tôt บรรยากาศban-yaa-gàat ที่têe อ้างว้างâang wáang ของkŏng ทิวทัศน์tiu-tát ในnai ฤดูหนาวrú-doo năao

Họa sĩ đã sử dụng bảng màu trầm trong bức tranh để truyền tải bầu không khí hiu quạnh của phong cảnh mùa đông.

2Tính từB1

hơi ủ rũ; buồn bã

cảm thấy hơi buồn bã hoặc xuống tinh thần; trầm buồn hoặc ủ rũ

Ví dụ

วันนี้wan née ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk หม่นๆmòn mòn ไม่mâi อยากyàak ทำอะไรtam à-rai เลยloie

Hôm nay tôi cảm thấy hơi buồn; tôi không muốn làm bất cứ điều gì cả.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai วันนี้wan née หน้าตาnâa dtaa เธอter ดูdoo หม่นๆmòn mòn ล่ะlâ มีเรื่องmee rêuuang ไม่สบายใจmâi sà-baai jai อะไรà-rai หรือเปล่าrĕu bplàao

Tại sao hôm nay trông bạn ủ rũ vậy? Có chuyện gì đang làm phiền bạn à?

พอpor ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao ráai เขาkăo ก็gâw มีmee ท่าทีtâa-tee หม่นๆmòn mòn ไปbpai ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan

Sau khi nghe tin xấu, anh ấy có vẻ trầm lặng trong suốt thời gian còn lại của ngày.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ที่ประชุมtêe bprà-chum ดูdoo หม่นๆmòn mòn ไปbpai ถนัดตาtà-nàt dtaa หลังจากที่lăng jàak têe ทุกคนtúk kon ทราบsâap ว่าwâa โครงการkrohng gaan ถูกtòok ยกเลิกyók-lêrk

Bầu không khí trong cuộc họp trở nên ảm đạm rõ rệt sau khi mọi người biết rằng dự án đã bị hủy bỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หม่นๆ đọc là หม่น-หม่น?

mòn mòn

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám

Từ đồng nghĩa

หมองๆmŏng mŏng

hơi xỉn màu; nhợt nhạt

ทึมๆteum teum

xỉn màu; lờ mờ; u ám

2hơi ủ rũ; buồn bã

Từ đồng nghĩa

เศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng

buồn rầu; ủ rũ; chán nản
xỉn màu; nhạt nhòa; hoen ố (vẻ ngoài/danh tiếng)

Chữ Thái

Từ blog

หม่นๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หม่นๆ đọc là หม่น-หม่น?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hơi xỉn màu; trầm; xam xám; u ám

Từ đồng nghĩa

2hơi ủ rũ; buồn bã

Từ đồng nghĩa