ดูหม่น
duu-mònÝ nghĩa
1Động từB1
trông ủ rũ; trông ảm đạm
có vẻ buồn bã, ủ rũ hoặc ảm đạm; trông xỉn màu hoặc thiếu sự tươi sáng.
Ví dụ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mòntrông ủ rũ; trông ảm đạmจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1bất an; lo lắng; bồn chồn2cảm thấy bất an/lo lắng (về điều gì đó)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Sao trông bạn hôm nay ủ rũ vậy? Có chuyện gì làm bạn phiền lòng à?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoใส่sàiแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaสีดำsĕe damเลยloieทำให้tam hâiเขาkăoดูdooหม่นๆmòn mònตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Anh ấy chỉ mặc quần áo màu đen, điều đó khiến anh ấy lúc nào trông cũng u sầu.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítวันนี้wan néeดูdooหม่นๆmòn mònหลังจากที่lăng jàak têeทุกคนtúk konรู้rúuข่าวkàaoเรื่องrêuuangการลดgaan lótพนักงานpá-nák-ngaan
Bầu không khí trong văn phòng hôm nay có vẻ ảm đạm sau khi mọi người nghe tin về việc cắt giảm nhân sự.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiดูหม่นduu-mònเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสิ้นหวังsîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Đạo diễn đã cố ý chọn một bảng màu cho bộ phim trông xỉn màu để phản ánh cảm giác tuyệt vọng của nhân vật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
duu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 1
+
หม่นmònหม่นmòn1xỉn màu; lờ mờ; trầm (màu sắc/ánh sáng)2u sầu; ủ rũ (tâm trạng)xỉn màu; lờ mờ; trầm (màu sắc/ánh sáng)Phần 2
ดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mòntrông ủ rũ; trông ảm đạmtrông ủ rũ; trông ảm đạmTừ