สายดุ(săai dù)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kiểu người nghiêm khắc; phong cách cứng rắn (từ lóng)

một kiểu hoặc phong cách có đặc trưng là sự nghiêm khắc, cứng rắn hoặc lạnh lùng (ví dụ: giáo viên nghiêm khắc, quản lý khó tính); được dùng như một nhãn dán cho phong cách của ai đó.

Ví dụ

ครูkruu คนใหม่kon mài เป็นbpen สายดุsăai dù นักเรียนnák riian เลยloie ไม่mâi กล้าglâa คุยkui ในnai ห้องhông

Giáo viên mới thuộc tuýp người nghiêm khắc, nên học sinh không dám nói chuyện trong lớp.

2Tính từB1

có vẻ ngoài hung dữ; toát lên vẻ đáng sợ

có vẻ ngoài hoặc cảm giác tổng thể hung dữ, nghiêm nghị hoặc đáng sợ.

Ví dụ

หมาmăa ตัวนั้นdtuua nán หน้าnâa สายดุsăai dù แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo มันman ใจดีjai dee

Con chó đó có khuôn mặt trông rất hung dữ, nhưng thực ra nó lại rất thân thiện.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สายโหดsăai hòht

kiểu người máu lửa; mãnh liệt
cực đoan; tàn bạo; mãnh liệt

Phân tích từ

สายsăaiPhần 1

ดุdùPhần 2

สายดุsăai dù