สายโหด (sǎai-hòot) — kiểu người chơi hết mình; người cứng rắn hoặc quyết liệt (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kiểu người chơi hết mình; người cứng rắn hoặc quyết liệt (khẩu ngữ)

Người ưa cách tiếp cận cứng rắn, không khoan nhượng hoặc cực kỳ quyết liệt trong một hoạt động.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เป็นbpen เกมเมอร์geem-mə̂ə สายโหดsǎai-hòot เขาkǎo เล่นเกมlên-geem ทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn ไม่mâi ยอมyɔɔm พักpák เลยləəi

Bạn tôi là một game thủ hạng nặng; anh ấy chơi game cả ngày lẫn đêm mà không chịu nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak มีmee กล้ามglâam สวยๆsŭuai sŭuai ต้องdtông ออกกำลังกายòk gam-lang gaai สายโหดsăai hòht แบบนี้bàep née แหละlàe

Nếu bạn muốn có cơ bắp đẹp, bạn phải tập luyện theo phong cách cường độ cao như thế này.

อาจารย์aa-jaan คนนี้kon-níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เป็นbpen สายโหดsǎai-hòot เพราะprɔ́สั่งsàng งานเยอะngaan-yə́และlɛ́ตรวจdtrùuat เข้มkêm มากmâak

Vị giáo sư này nổi tiếng là người nghiêm khắc vì ông ấy giao rất nhiều bài tập và chấm điểm rất chặt chẽ.

นักลงทุนnák-long-tun สายโหดsǎai-hòot จะjà ไม่mâi ลังเลlang-lee ที่จะtîi-jà ตัดขาดทุนdtàt-kàat-tun ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa เห็นว่าhěn-wâa สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ไม่ดีmâi-dii

Một nhà đầu tư quyết liệt sẽ không ngần ngại cắt lỗ ngay lập tức khi họ thấy tình hình không ổn.

2Tính từB2

cực đoan; tàn bạo; mãnh liệt

miêu tả ai đó hoặc thứ gì đó rất cứng rắn, quyết liệt hoặc cực đoan

Ví dụ

เทรนเนอร์treen-nə̂ə คนนี้kon-níi สายโหดsǎai-hòot มากmâak ไม่เคยmâi-kəəi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi พักpák เลยləəi

Huấn luyện viên này rất khắc nghiệt; anh ấy không bao giờ để chúng tôi nghỉ ngơi.

Thêm 3 ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พระเอกprá-èek เป็นbpen สายโหดsǎai-hòot ชอบchɔ̂ɔp แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ด้วยdûuai ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng

Trong bộ phim này, nhân vật chính là kiểu người cứng rắn, thích giải quyết vấn đề bằng bạo lực.

เธอter อาจจะàat jà ดูdoo ตัวเล็กdtuua lék แต่dtàe เวลาway-laa เล่นกีฬาlên gee-laa เธอter เป็นbpen สายโหดsăai hòht ที่têe ไม่mâi ยอมแพ้yom páe ใครkrai ง่ายๆngâai ngâai

Cô ấy trông có vẻ nhỏ nhắn, nhưng khi chơi thể thao, cô ấy là một đối thủ đáng gờm không dễ dàng bỏ cuộc.

อาจารย์aa-jaan ท่านtân นี้níi ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เป็นbpen สายโหดsǎai-hòot เพราะprɔ́ให้hâi การบ้านgaan-bâan เยอะyə́และlɛ́ตรวจdtrùuat ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp เข้มkêm มากmâak

Vị giáo sư này nổi tiếng là rất nghiêm khắc vì ông ấy cho nhiều bài tập về nhà và chấm thi rất chặt chẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

โหดhòottàn nhẫn, dã man, độc ácPhần 2

สายโหดsǎai-hòotkiểu người chơi hết mình; người cứng rắn hoặc quyết liệt (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan

1kiểu người chơi hết mình; người cứng rắn hoặc quyết liệt (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

ขาโหดkǎa-hòot

người dữ dằn hoặc tàn nhẫn (tiếng lóng)

Gần nghĩa

จอมโหดjɔɔm-hòot

kẻ cực kỳ tàn bạo hoặc nhẫn tâm

Emphasizes a person's cruelty or ruthlessness rather than merely a hardcore approach.

Chữ Thái

Từ blog

สายโหด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1kiểu người chơi hết mình; người cứng rắn hoặc quyết liệt (khẩu ngữ)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa