สะกดใจ (sà-gòt-jai) — thu hút, mê hoặc

Ý nghĩa

1Động từB2

thu hút, mê hoặc

thu hút mạnh mẽ sự chú ý hoặc cảm xúc của ai đó, làm cho say đắm.

Ví dụ

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng เพลงpleeng ของkɔ̌ɔng เธอtəə ไพเราะpai-rɔ́มากmâak จนjon สะกดใจsà-gòt-jai ผู้ฟังpûu-fang ทั้งtáng ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Giọng hát của cô ấy hay đến mức làm cả hội trường say đắm.

Thêm 3 ví dụ

ทิวทัศน์tiu-tát พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk ที่tîi ริมทะเลrim-tá-lee นั้นnán สวยงามsǔuai-ngaam จนjon สะกดใจsà-gòt-jai ผมpǒm ให้hâi นิ่งงันnîng-ngan

Cảnh hoàng hôn trên biển đẹp đến mức nó làm tôi say đắm và không thốt nên lời.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng กายกรรมgaai-yá-gam ชุดchút นี้níi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความน่าตื่นเต้นkwaam-nâa-dtʉ̀ʉn-dtên และlɛ́หวาดเสียวwàat-sǐiao สามารถsǎa-mâat สะกดใจsà-gòt-jai ผู้ชมpûu-chom ได้dâai ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นdtôn จนjon จบjòp

Tiết mục xiếc này đầy phấn khích và kịch tính, đã thu hút được sự chú ý của khán giả từ đầu đến cuối.

สุนทรพจน์sǔn-torn-pót ของkŏng ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têht มีพลังmee pá-lang และláe เปี่ยมด้วยbpìiam dûuai แรงบันดาลใจraeng ban-daan jai สามารถsăa-mâat สะกดใจsà-gòt jai ประชาชนbprà-chaa-chon ให้hâi เชื่อมั่นchêuua mân ในnai วิสัยทัศน์wí-săi-tát ของเขาkŏng kăo ได้dâi

Bài phát biểu của nhà lãnh đạo rất mạnh mẽ và tràn đầy cảm hứng, có thể thu hút người dân và khiến họ tin tưởng vào tầm nhìn của ông.

2Động từB2

kìm nén, kiềm chế cảm xúc

kiểm soát hoặc kìm nén cảm xúc hoặc sự bốc đồng của bản thân; giữ mình không phản ứng.

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam สะกดใจsà-gòt-jai ไม่ให้mâi-hâi ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai ออกมาɔ̀ɔk-maa ตอนที่dtɔɔn-tîi กล่าวglàao คำอำลาkam-am-laa เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt

Anh ấy đã cố gắng kìm nén nước mắt khi nói lời chia tay với người bạn thân nhất của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin คำพูดkam-pûut ดูถูกduu-tùuk ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng พยายามpá-yaa-yaam สะกดใจsà-gòt-jai ไม่ให้mâi-hâi โกรธgròot

Khi nghe thấy những lời lăng mạ, tôi đã phải cố gắng kìm nén cơn giận của mình.

แม้mɛ́ɛ จะjà อยากyàak กินgin เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́t มากmâak แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เธอtəə ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng สะกดใจsà-gòt-jai ไว้wái เพราะprɔ́กำลังgam-lang ควบkûuap คุมน้ำหนักkum-nám-nàk

Dù cô ấy muốn ăn bánh sô-cô-la đến mức nào, cô ấy vẫn phải kiềm chế sự thôi thúc vì đang ăn kiêng.

ระหว่างrá-wàang การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ที่tîi ตึงเครียดdtʉng-krîiat เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng สะกดใจsà-gòt-jai อย่างมากyàang-mâak เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi แสดงsà-dɛɛng ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ออกมาɔ̀ɔk-maa ทางtaang สีหน้าsǐi-nâa

Trong suốt cuộc đàm phán căng thẳng, anh ấy đã phải tự kiểm soát rất nhiều để không lộ vẻ không hài lòng trên khuôn mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สะกดsà-gòtđánh vầnPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

สะกดใจsà-gòt-jaithu hút, mê hoặcTừ

Từ liên quan

1thu hút, mê hoặc

Gần nghĩa

ตรึงใจdtrʉng-jai

gây ấn tượng sâu sắc; làm xúc động; làm say đắm

Emphasizes a lasting emotional impression rather than being held spellbound.

จับใจjàp-jai

làm cảm động; làm rung động trái tim

Emphasizes captivating or moving the heart rather than holding attention spellbound.

ดึงดูดใจdʉng-dùut-jai

[thu] hút; lôi cuốn

Suggests attraction or appeal without necessarily implying intense, spellbinding fascination.

2kìm nén, kiềm chế cảm xúc

Từ đồng nghĩa

ข่มใจkòm-jai

kiềm chế bản thân

Gần nghĩa

หักห้ามใจhàk-hâam-jai

kiềm chế; chống lại cám dỗ

Typically emphasizes resisting a strong desire or temptation.

อดกลั้นòt-glân

tự kiềm chế; nhẫn nhịn

Emphasizes bearing strong feelings or discomfort without expressing or acting on them.

Chữ Thái

Từ blog

สะกดใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thu hút, mê hoặc

Gần nghĩa

2kìm nén, kiềm chế cảm xúc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa