อดกลั้น(òt-glân)

Ý nghĩa

1Động từB2

tự kiềm chế; nhẫn nhịn

Kiểm soát hoặc kìm nén cảm xúc, sự bốc đồng hoặc hành động của một người; tự kiềm chế bản thân.

Ví dụ

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam อดกลั้นòt-glân ไม่ให้mâi hâi หัวเราะhŭua ró ตอนที่dton têe เห็นhĕn เพื่อนpêuuan ใส่sài เสื้อsêuua กลับด้านglàp dâan

Anh ấy đã cố gắng nhịn cười khi thấy bạn mình mặc áo trái.

2Danh từB2

sự tự kiềm chế; sự nhẫn nhịn

Phẩm chất hoặc hành động tự kiểm soát bản thân và không bày tỏ những cảm xúc hoặc sự bốc đồng mạnh mẽ.

Ví dụ

เขาkăo ต้องdtông ใช้chái ความอดกลั้นkwaam òt glân อย่างมากyàang mâak เพื่อpêuua ไม่mâi แสดงsà-daeng อารมณ์aa-rom ต่อdtò เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ที่têe พูดจาpôot jaa ไม่ดีmâi dee

Anh ấy đã phải rất kiềm chế để không biểu lộ cảm xúc với người đồng nghiệp khiếm nhã của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayng

kiểm soát bản thân

กลั้นglân

kìm nén; đè nén (cảm xúc/bốc đồng)
nín; kiềm chế (hơi thở/nước mắt/nước tiểu/v.v.)

ยับยั้งyáp yáng

kìm nén; kiềm chế
ức chế; kìm hãm

ข่มใจkòm jai

kiềm chế bản thân

สะกดกลั้นsà-gòt glân

kìm nén

Phân tích từ

อดòtPhần 1

+

กลั้นglânPhần 2

อดกลั้นòt-glân