คำอำลา

kam-am-laa

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời tạm biệt; lời chia tay

lời từ biệt; những lời chào tạm biệt hoặc chia tay.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1rời đi; ra đi2qua đời; mất (uyển ngữ)โดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)กล่าวglàaoกล่าวglàaonói; phát biểu; đề cập (trang trọng)คำอำลาkam-am-laaคำอำลาkam-am-laalời tạm biệt; lời chia tay
Anh ấy đã rời đi mà không nói một lời từ biệt.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgònย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเขาkăoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเพื่อpêuuaกล่าวglàaoคำอำลาkam am-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanทุกคนtúk kon
Trước khi chuyển ra nước ngoài, anh ấy đã tổ chức một bữa tiệc để nói lời chia tay với tất cả bạn bè của mình.
ในnaiตอนท้ายdton táaiของkŏngคอนเสิร์ตkon sèrtนักร้องnák róngได้dâiกล่าวglàaoคำอำลาkam am-laaที่têeซาบซึ้งsâap séungแก่gàeแฟนๆfaen faenของเขาkŏng kăo
Vào cuối buổi hòa nhạc, nam ca sĩ đã gửi lời chào tạm biệt đầy xúc động đến người hâm mộ của mình.
คำอำลาkam-am-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเสียใจsǐia-jaiและlɛ́หวังว่าwǎng-wâaเราraoจะได้jà-dâaiพบกันpóp-ganอีกìik
Những lời từ biệt của anh ấy trong lá thư cuối cùng tràn đầy sự hối tiếc và hy vọng rằng chúng tôi sẽ gặp lại nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำอำลา đọc là คัม-อัม-ลา?

kam-am-laa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 1
+
อำลาam-laaอำลาam-laa1từ biệt; nói lời tạm biệt2lời cáo biệt; buổi chia tay3rời khỏi; từ nhiệm; giải nghệtừ biệt; nói lời tạm biệtPhần 2
คำอำลาkam-am-laaคำอำลาkam-am-laalời tạm biệt; lời chia taylời tạm biệt; lời chia tayTừ

Từ liên quan