เกี๊ยว

gíiao

Ý nghĩa

1Danh từA2

hoành thánh; sủi cảo

Lớp vỏ bột mỏng bọc nhân (thường là thịt lợn hoặc tôm), thường được luộc hoặc phục vụ trong món súp; hoành thánh kiểu Trung Quốc.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เกี๊ยวgíiaoเกี๊ยวgíiao1hoành thánh; sủi cảo2vỏ hoành thánhน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpthịt lợn băm; thịt lợn xay
Tôi thích ăn súp hoành thánh thịt heo.
Thêm 3 ví dụ
ร้านráanข้างบ้านkâang bâanขายkăaiเกี๊ยวgíaoกุ้งgûngชิ้นchínใหญ่yàiใส่sàiน้ำซุปnáam súpหอมๆhŏm hŏm
Cửa hàng bên cạnh bán hoành thánh tôm lớn trong nước dùng thơm phức.
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛห่อhɔ̀ɔเกี๊ยวgíiaoแล้วlɛ́ɛoต้มdtômให้hâiทุกคนtúk-konกินginตอนเย็นdtɔɔn-yen
Hôm nay mẹ đã gói hoành thánh và luộc cho mọi người ăn vào buổi tối.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnมักmákสั่งsàngเกี๊ยวgíiaoซุปใสsúp-sǎiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngบางbaangไส้sâiแน่นnɛ̂n
Khi tôi đến Yaowarat, tôi thường gọi hoành thánh nước lèo trong vì lớp vỏ mỏng và nhân rất đầy đặn.
2Danh từB1

vỏ hoành thánh

Một miếng bột mỏng hình vuông dùng để gói nhân hoành thánh.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hátเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1hoành thánh; sủi cảo2vỏ hoành thánhสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1có bốn cạnh; có hình đa giác bốn cạnh2tứ giác; hình có bốn cạnh3dấu thăng; phím thăng (#) trên điện thoạiบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏng3thưa; thưa thớtๆ-มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ห่อhòห่อhò1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc)ไส้sâiไส้sâi1nhân (thức ăn)2bấc (nến, đèn)3ruột; nội tạng4phần bên trong; lõi; ruột
Mẹ đã mua những lá hoành thánh hình vuông mỏng để gói nhân.
Thêm 3 ví dụ
เวลาwee-laaใช้cháiแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoให้hâiทาtaaน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtให้hâiสนิทsà-nìt
Khi sử dụng vỏ hoành thánh, hãy bôi một ít nước lên các mép để dán chặt chúng lại.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoที่tîiบางbaangและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเพราะprɔ́ห่อhɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoไม่mâiขาดkàatง่ายngâai
Tôi thích những lá hoành thánh mỏng và dẻo vì chúng không dễ bị rách khi gói.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดกันdtìt-ganระหว่างrá-wàangเตรียมdtriiam
Đầu bếp gợi ý nên rắc một ít bột lên vỏ hoành thánh trước khi gói để ngăn chúng dính vào nhau trong lúc chuẩn bị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gíiao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu