เกี๊ยว(gíao)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hoành thánh; sủi cảo
Lớp vỏ bột mỏng bọc nhân (thường là thịt lợn hoặc tôm), thường được luộc hoặc phục vụ trong món súp; hoành thánh kiểu Trung Quốc.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1hoành thánh; sủi cảo2vỏ hoành thánhน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpthịt lợn băm; thịt lợn xay
Tôi thích ăn súp hoành thánh thịt heo.
2Danh từB1
vỏ hoành thánh
Một miếng bột mỏng hình vuông dùng để gói nhân hoành thánh.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)เกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1hoành thánh; sủi cảo2vỏ hoành thánhสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1tứ giác; hình có bốn cạnh2có bốn cạnh; có hình đa giác bốn cạnhบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngๆ-มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữห่อhòห่อhò1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc)ไส้sâiไส้sâi1ruột; nội tạng2nhân (thức ăn)3bấc (nến, đèn)4phần bên trong; lõi; ruột
Mẹ đã mua những lá hoành thánh hình vuông mỏng để gói nhân.