วาระซ่อนเร้น(waa-rá sôn rén)
Ý nghĩa
1Danh từB2
động cơ thầm kín
một kế hoạch hoặc mục đích bí mật; động cơ thầm kín
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1có vẻ như...; tôi cảm thấy rằng...2cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác làข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénđộng cơ thầm kínบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangthứ gì đó; điều gì đó
Tôi cảm thấy lời đề nghị của anh ấy có một ý đồ ẩn giấu nào đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การที่gaan têeเขาkăoเข้ามาkâo maaทำtamดีdeeกับgàpเราraoตอนนี้dton néeต้องมีdtông meeวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแน่นอนnâe non
Sự tử tế đột ngột của anh ấy đối với chúng ta hiện nay chắc chắn là có ý đồ ẩn giấu đằng sau.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernครั้งใหญ่kráng yàiเป็นเพียงbpen piiangการทำgaan tamเพื่อpêuuaวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénทางการเมืองtaang gaan meuuang
Vị chính trị gia đó đã bị chỉ trích rằng khoản quyên góp lớn của ông ta chỉ là vì một ý đồ chính trị ẩn giấu.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiยากyâakหากแต่hàak dtàeละláฝ่ายfàaiมีmeeวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénและláeไม่mâiเปิดใจbpèrt jaiต่อกันdtò gan
Các cuộc đàm phán kinh doanh khó có thể thành công nếu mỗi bên đều có ý đồ ẩn giấu và không cởi mở với nhau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénđộng cơ thầm kín