อานาปานสติ(aa-naa-bpaa-ná-sà-dtì)
Ý nghĩa
1Danh từC1
quán niệm hơi thở; thiền hơi thở (Phật giáo)
Một phương pháp thiền của Phật giáo tập trung vào sự tỉnh giác đối với hơi thở vào và hơi thở ra.
Ví dụ
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêmก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíngồi thiềnแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìquán niệm hơi thở; thiền hơi thở (Phật giáo)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3sự ước tính (danh từ)4chừng mực; khiêm tốn (cổ ngữ/văn chương)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)
Mỗi tối trước khi đi ngủ, tôi thực hành thiền Anapanasati khoảng mười phút.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ปานbpaanปานbpaan1vết bớt; nốt ruồi2cứ như; tựa như; như thể3khoảng; chừng; đến mức (văn chương)Phần 3
+
อานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìquán niệm hơi thở; thiền hơi thở (Phật giáo)