นิวรณ์(ní-won)

Ý nghĩa

1Danh từC1

triền cái/chướng ngại tinh thần (Phật giáo)

Trong Phật giáo, là những phiền não cản trở sự tập trung và tuệ giác (triền cái): dục tham (กามฉันทะ), sân hận (พยาบาท), hôn trầm - thuỵ miên (ถีนมิทธะ), trạo cử - hối quá (อุทธัจจกุกกุจจะ) và hoài nghi (วิจิกิจฉา).

Ví dụ

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí เป็นประจำbpen bprà-jam ช่วยให้chûuai hâi เราrao สังเกตsǎng-gèt และláe จัดการjàt gaan กับgàp นิวรณ์ní-won ทั้งtáng 5 ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Thiền định thường xuyên giúp chúng ta quan sát và kiểm soát năm triền cái tốt hơn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua จิตjìt ของkŏng ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt ถูกtòok นิวรณ์ní-won เข้าkâo ครอบงำkrôp ngam เช่นchên ความkwaam ฟุ้งซ่านfúng sâan หรือrĕu ความลังเลkwaam lang-lay สงสัยsŏng săi สมาธิsà-maa-tí ก็gâw ย่อมyôm ไม่mâi ตั้งมั่นdtâng mân

Khi tâm trí của người tu tập bị các triền cái xâm chiếm, chẳng hạn như sự trạo cử hay hoài nghi, sự tập trung không thể được thiết lập vững chắc.

การเอาชนะgaan ao chá-ná นิวรณ์ní-won ได้dâi อย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat เป็นbpen หนทางhŏn taang นำไปสู่nam bpai sòo การบรรลุฌานgaan ban-lú chaan สมาบัติsà-măa-bàt และláe วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaan ในnai ขั้นสูงkân sŏong ต่อไปdtòr bpai

Vượt qua các triền cái một cách dứt khoát là con đường dẫn đến việc đạt được các tầng thiền (jhana) và các cấp độ cao hơn của tuệ giác (vipassana-ñana).

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam พึงpeung มีสติmee sà-dtì รู้rúu เท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-won ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun ไม่mâi ปล่อยให้bplòi hâi มันman ครอบงำkrôp ngam จิตjìt จนjon กลายเป็นglaai bpen อนุสัยกิเลสà-nú-săi gì-lâyt ที่têe หยั่งรากลึกyàng râak léuk

Một hành giả nên chánh niệm và nhận biết các triền cái đang phát sinh, không để chúng chi phối tâm trí cho đến khi chúng trở thành những phiền não ngủ ngầm (anusaya) bám rễ sâu.