การเจริญวิปัสสนา(gaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa)

Ý nghĩa

1Danh từC2

Thực hành thiền vipassanā (thiền minh sát)

Sự thực hành thiền minh sát bằng cách quan sát các quá trình của thân và tâm khi chúng sinh khởi và hoại diệt để chứng ngộ sự vô thường, khổ và vô ngã.

Ví dụ

เป้าหมายหลักbpâo-măai làkเป้าหมายหลักbpâo-măai làkmục tiêu chính; mục tiêu hàng đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaThực hành thiền vipassanā (thiền minh sát)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕnhành động nhìn; thị giácสภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1trạng thái của hiện tượng; chân như (Phật giáo)2trạng thái tinh thần/thể chất (Phật giáo)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1thực tế; hiện trạng của sự việc2sự thật; thực tế xảy raว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangvô thường; không hằng địnhเป็นทุกข์bpen túkเป็นทุกข์bpen túkđau buồn; đau khổและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1danh tính; bản ngã2tính cá nhân; tồn tại như một cá nhân3trực tiếp; đích thân
Mục tiêu chính của việc tu tập thiền quán là để thấy các pháp đúng như chúng đang là: vô thường, khổ và vô ngã.

Phân tích từ

+
การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaThực hành thiền vipassanā (thiền minh sát)