ความสมถะ(kwaam sà-má-tà)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự giản dị; sự thanh đạm
phẩm chất sống đơn giản và tằn tiện, bằng lòng với những gì ít ỏi; một lối sống thanh đạm.
Ví dụ
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsự giản dị; sự thanh đạmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuannhà vườn; nhà ở vùng quê có vườnหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Ông cụ sống một cuộc đời thanh đạm trong ngôi nhà vườn nhỏ của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสันโดษkwaam săn-dòhtความสันโดษkwaam săn-dòhtsự mãn nguyện; ít ham muốn
sự mãn nguyện; ít ham muốn
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sự giản dị; sự mộc mạc (thẩm mỹ)2sự đơn giản; tính không phức tạp3sự giản dị (lối sống); sự khiêm tốn
- sự giản dị; sự mộc mạc (thẩm mỹ)
- sự đơn giản; tính không phức tạp
- sự giản dị (lối sống); sự khiêm tốn
ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóisự thanh đạm; sự biết đủ
sự thanh đạm; sự biết đủ
Phân tích từ
+
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsự giản dị; sự thanh đạm