เขตชานเมือง(kèt chaan meuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Khu vực ngoại ô; vùng ngoại ô
Khu vực hoặc quận ở ngoại ô thành phố, nơi người dân sinh sống bên ngoài trung tâm thành phố
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตชานเมืองkèt chaan meuuangเขตชานเมืองkèt chaan meuuang1Khu vực ngoại ô; vùng ngoại ô2vùng ven đô (thuật ngữ quy hoạch)
Gia đình tôi sống ở vùng ngoại ô.
2Danh từB2
vùng ven đô (thuật ngữ quy hoạch)
khu vực ven đô nằm ở rìa khu vực xây dựng, thường được dùng trong ngữ cảnh quy hoạch hoặc hành chính
Ví dụ
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1cơ quan; ban ngành; cục2đơn vị (tổ chức)ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1quy hoạch đô thị2đồ án quy hoạch thành phố; bản đồ quy hoạch đô thịกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)แผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1kế hoạch phát triển2kế hoạch phát triển chính thứcโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan1cơ sở hạ tầng (công cộng/vật lý)2cơ sở hạ tầng (tổ chức/CNTT)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตชานเมืองkèt chaan meuuangเขตชานเมืองkèt chaan meuuang1Khu vực ngoại ô; vùng ngoại ô2vùng ven đô (thuật ngữ quy hoạch)เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápđể đáp ứng; để hỗ trợการขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1sự giãn nở; sự mở rộng; sự phát triển (nói chung)2sự mở rộng; sự tăng trưởng (lĩnh vực cụ thể)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1dân số (tại một khu vực)2quần thể (sinh học)3tổng thể; quần thể (thống kê)
Sở quy hoạch đô thị đang lên kế hoạch phát triển cơ sở hạ tầng ở vùng ven đô để đáp ứng sự gia tăng dân số.
Từ liên quan
Phân tích từ
เขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnPhần 1
+
เขตชานเมืองkèt chaan meuuangเขตชานเมืองkèt chaan meuuangKhu vực ngoại ô; vùng ngoại ô