สกนธ์

sà-gon

Ý nghĩa

1Danh từC2

thân thể; vóc dáng

cơ thể vật lý hoặc vóc dáng (thường dùng trong văn chương, thi ca hoặc ngữ cảnh trang trọng)

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ สกนธ์sà-gon จะjà ร่วงโรยrûuang-rooi ไปตามbpai-dtaam กาลเวลาgaan-wee-laa แต่dtɛ̀ɛ จิตใจjìt-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังคงyang-kong เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng ไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng

Mặc dù thân xác tàn phai theo thời gian, nhưng tâm trí của ông vẫn kiên cường không đổi.

Thêm 3 ví dụ

วีรบุรุษwii-rá-bù-rùt ยอมyɔɔm สละsà-là สกนธ์sà-gon เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng เอกราชèek-gà-râat ของkɔ̌ɔng ชาติบ้านเมืองchâat-bâan-mʉʉang

Người anh hùng đã sẵn lòng hy sinh thân xác để bảo vệ nền độc lập của tổ quốc.

กวีgà-wii ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความงดงามkwaam-ngót-ngaam แห่งhɛ̀ng สกนธ์sà-gon ของkɔ̌ɔng ขัตติยาkàt-dtì-yaaนีniiราวกับraao-gàp เทพยดาtêep-pá-yá-daa เป็นbpen ผู้pûu เสกสรรค์sèek-sǎn ปั้นbpân แต่งขึ้นมาdtɛ̀ng-kʉ̂n-maa

Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp hình thể của vị vương nữ như thể nó được điêu khắc bởi các vị thần.

นักรบnák-róp หนุ่มnùm ผู้pûu เกรียงไกรgriiang-grai มีmii สกนธ์sà-gon ที่tîi สง่างามsà-ngàa-ngaam และlɛ́กำยำgam-yam ทว่าtá-wâa เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen อันเป็นan-bpen ประจักษ์พยานbprà-jàk-pá-yaan จากjàak สมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp

Chàng chiến binh trẻ dũng mãnh sở hữu một thân hình thanh tú và vạm vỡ, nhưng lại đầy những vết sẹo là minh chứng từ chiến trường.

2Danh từC2

tập hợp; ngũ uẩn

tập hợp, nhóm hoặc khối, đặc biệt chỉ ngũ uẩn (skandhas) trong triết học Phật giáo

Ví dụ

ในทางnai-taang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa ชีวิตchii-wít มนุษย์má-nút ประกอบขึ้นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n จากjàak สกนธ์sà-gon ทั้งห้าtáng-hâa ซึ่งsʉ̂ng ไม่เที่ยงmâi-tîiang แท้tɛ́ɛ

Trong Phật giáo, cuộc đời con người được cấu thành từ ngũ uẩn, vốn là vô thường.

Thêm 3 ví dụ

การยึดมั่นถือมั่นgaan-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân ในnai สกนธ์sà-gon ว่าwâa เป็นbpen ตัวตนdtuua-dton ของเราkɔ̌ɔng-rao นั้นnán คือkʉʉ รากฐานrâak-tǎan แห่งhɛ̀ng ความทุกข์kwaam-túk ตามdtaam หลักธรรมคำสอนlàk-tam-kam-sɔ̌ɔn

Bám víu vào các uẩn là cái tôi của chúng ta chính là gốc rễ của khổ đau theo giáo lý Phật pháp.

เมื่อmʉ̂ʉa เจริญjà-rəən วิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàt จะสามารถjà-sǎa-mâat ตามดูdtaam-duu การเกิดgaan-gə̀ət ดับdàp ของkɔ̌ɔng รูปrûup สกนธ์sà-gon และlɛ́นามnaam สกนธ์sà-gon ได้dâai ตามdtaam ความเป็นจริงkwaam-bpen-jing

Khi thực hành thiền Vipassana, hành giả có thể quan sát sự sinh và diệt của các sắc uẩn và danh uẩn đúng như bản chất của chúng.

พระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎn คือkʉʉ ผู้ที่pûu-tîi รู้แจ้งrúu-jɛ̂ɛng แทงtɛɛng ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ในnai ความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàao ของkɔ̌ɔng เบญจbeen-jà สกนธ์sà-gon จนjon สามารถsǎa-mâat ละวางlá-waang ความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt ในnai อุปาทานù-bpaa-taan ได้dâai โดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng

Một vị A-la-hán là người đã thấu triệt hoàn toàn tính không của ngũ uẩn, buông bỏ hoàn toàn mọi sự chấp trước vào sự bám víu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สกนธ์ đọc là สะ-กน?

sà-gon

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

สกนธ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สกนธ์ đọc là สะ-กน?

Thanh Thấp