ประจักษ์พยาน(bprà-jàk pá-yaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhân chứng trực tiếp; người làm chứng
Người đã đích thân chứng kiến hoặc trải qua một sự kiện và có thể cung cấp lời kể trực tiếp; nhân chứng.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)ประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaan1nhân chứng trực tiếp; người làm chứng2bằng chứng trực tiếpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์รถชนrót chonรถชนrót chon1vụ đâm xe; va chạm2đâm xe; gặp tai nạn xe hơiเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Cảnh sát đang tìm kiếm một nhân chứng đã nhìn thấy vụ tai nạn xe hơi sáng nay.
2Danh từC1
bằng chứng trực tiếp
Bằng chứng cụ thể chứng minh một cách rõ ràng và trực tiếp về điều gì đó; bằng chứng trực tiếp.
Ví dụ
ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1camera CCTV; camera an ninh2hệ thống CCTV (nghĩa mở rộng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaan1nhân chứng trực tiếp; người làm chứng2bằng chứng trực tiếpว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùtngười vô tội
Hình ảnh từ camera giám sát là bằng chứng cụ thể cho thấy anh ấy vô tội.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พยานรู้เห็นpá-yaan rúu hĕnพยานรู้เห็นpá-yaan rúu hĕnnhân chứng tận mắt; người chứng kiến
nhân chứng tận mắt; người chứng kiến
หลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkหลักฐานเชิงประจักษ์làk tăan cherng bprà-jàkbằng chứng thực nghiệm
bằng chứng thực nghiệm
ผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaanผู้เห็นเหตุการณ์pôo hĕn hèet gaannhân chứng; người chứng kiến
nhân chứng; người chứng kiến
หลักฐานโดยตรงlàk tăan doi dtrongหลักฐานโดยตรงlàk tăan doi dtrongchứng cứ trực tiếp
chứng cứ trực tiếp
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1nhân chứng (người)2nhân chứng (trước tòa)3lời khai; lời chứng
- nhân chứng (người)
- nhân chứng (trước tòa)
- lời khai; lời chứng
Phân tích từ
+
ประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaannhân chứng trực tiếp; người làm chứng