เบญจ
been-jàÝ nghĩa
1Danh từB2
tiền tố: năm; ngũ
một tiền tố trang trọng có nghĩa là 'năm', được sử dụng trong các từ ghép (ví dụ: chỉ một bộ gồm năm thứ).
Ví dụ
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3lượng từ: máy móc/thiết bị4thiết bị; đồ nghề5máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)6bộ/tập hợp (tiền tố)7trang phục; đồ trang sức; vương phụcถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)เบญจรงค์been-jà-rongเบญจรงค์been-jà-ronggốm sứ Benjarongของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1màu sắc; sắc màu; độ rực rỡ2sự sống động; sự tươi vui (nghĩa bóng)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamnơi xinh đẹp; thắng cảnhทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâacả nămสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng
Gốm sứ Benjarong của Thái Lan nổi tiếng với năm màu sắc tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวพุทธchaao-pútที่ดีtîi-diiควรkuuanพยายามpá-yaa-yaamรักษาศีลrák-sǎa-sǐinเบญจbeen-jàหรือrʉ̌ʉศีลห้าsǐin-hâaข้อkɔ̂ɔให้ได้hâi-dâai
Một phật tử tốt nên cố gắng giữ 'Ngũ giới', hay năm giới luật.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngนางในฝันnaang-nai-fǎnผู้pûuมีmiiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเบญจbeen-jàกัลยาgan-lá-yaaณีnii
Trong văn học Thái Lan, người phụ nữ lý tưởng thường được mô tả là sở hữu năm đặc điểm của một 'Benjakalyani' (một người phụ nữ đẹp hoàn hảo).
คนไทยkon taiบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaช่วงอายุchûuang aa-yù25ปีbpeeหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaวัยwaiเบญจben-jàเพpayสsเป็นช่วงbpen chûuangวัยwaiที่têeต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Một số người Thái tin rằng tuổi 25, được gọi là 'Benjapes', là giai đoạn trong cuộc đời mà người ta phải đặc biệt cẩn thận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เบญจ đọc là เบน-จะ?
been-jà
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
been
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |