ความว่างเปล่า

kwaam wâang bplào

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự trống rỗng; khoảng không

trạng thái không chứa gì cả; không gian trống rỗng hoặc thiếu nội dung (không phải môi trường chân không theo nghĩa kỹ thuật)

ในnaiกล่องglòngมีแต่mee dtàeความว่างเปล่าkwaam wâang bplào

Bên trong chiếc hộp chỉ có sự trống rỗng.

2Danh từB2

cảm giác trống rỗng

Cảm giác cuộc sống hoặc một tình huống thiếu đi ý nghĩa, sự trọn vẹn hoặc sự kết nối

แม้máeจะjàอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangเพื่อนpêuuanมากมายmâak maaiเขาkăoก็gâwยังyangรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoในใจnai jai

Ngay cả khi xung quanh có rất nhiều bạn bè, anh vẫn cảm thấy một sự trống rỗng trong lòng.

3Danh từC1

sự hư vô (trừu tượng/thơ ca)

Một ý niệm trừu tượng hoặc triết học về sự trống không hoặc hư vô

นักปรัชญาnák bpràt-yaaบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaจักรวาลjàk-grà-waanเกิดมาgèrt maaจากjàakความว่างเปล่าkwaam wâang bplào

Một số triết gia tin rằng vũ trụ bắt nguồn từ hư vô.

tính không (Phật giáo)

ความว่างเปล่าkwaam wâang bplào