ชาติบ้านเมือง(châat bâan meuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đất nước; quốc gia; Tổ quốc
Toàn bộ đất nước; quốc gia hoặc quê hương, Tổ quốc.
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)2quân đội; lực lượng vũ trang3người lính; quân nhânมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)2có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangđất nước; quốc gia; Tổ quốcจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủ
Binh lính có nhiệm vụ bảo vệ đất nước khỏi kẻ thù.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoยอมyomสละsà-làชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangไว้wái
Tổ tiên của chúng ta đã hy sinh mạng sống để giữ vững nền độc lập của quê hương.
เราraoทุกคนtúk konควรkuuanร่วมมือกันrûuam meuu ganพัฒนาpát-tá-naaชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa
Tất cả chúng ta nên hợp tác để phát triển đất nước và làm cho nó thịnh vượng.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatของkŏngชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Việc xây dựng một con đập lớn có tác động không thể tránh khỏi đến tài nguyên thiên nhiên của quốc gia.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangชาติบ้านเมืองchâat bâan meuuangđất nước; quốc gia; Tổ quốc