ขุนช้างขุนแผน(kŭn cháang kŭn păen)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Khun Chang Khun Phaen (sử thi Thái Lan)
bài thơ tự sự sử thi cổ điển (sepha) của Thái Lan kể về Khun Chang, Khun Phaen và Wanthong, lấy bối cảnh thời Ayutthaya, nổi tiếng với các chủ đề về tình yêu, chiến tranh và phép thuật
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung họcนักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taihọc sinh, sinh viên Thái Lanส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deevăn học (kinh điển hoặc tác phẩm có giá trị)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (sử thi Thái Lan)
Ở trường trung học, hầu hết học sinh Thái Lan đều phải học tác phẩm văn học 'Khun Chang Khun Phaen'.
Phân tích từ
+
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenKhun Chang Khun Phaen (sử thi Thái Lan)