เจ้านายชั้นสูง(jâo naai chán sŏong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thành viên hoàng gia cấp cao
Một thành viên cấp cao của hoàng gia; người có tước vị cao trong hoàng tộc.
Ví dụ
เจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongthành viên hoàng gia cấp caoพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2qua đời (uyển ngữ hoàng gia)3sự hiện diện/chuyến viếng thăm của hoàng giaมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1trở thành; đóng vai trò là2được cung cấp theo (hình thức/số lượng)3đã được (một khoảng thời gian cho đến nay)ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teengười chủ trì; chủ tọa buổi lễ; khách mời danh dựเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaankhai mạc sự kiện
Vị hoàng thân cấp cao đó đã đến chủ trì lễ khai mạc.
Phân tích từ
+
เจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongthành viên hoàng gia cấp cao