วงเล็บ (wong-lép) — dấu ngoặc đơn ( )

Ý nghĩa

1Danh từA2

dấu ngoặc đơn ( )

Dấu ngoặc cong ( ) dùng để thêm thông tin bổ sung hoặc gom nhóm các thành phần trong văn bản và toán học.

Ví dụ

ใส่sài คำอธิบายkam-à-tí-baai ในnai วงเล็บwong-lép เช่นchên นี้níi หลังlǎng ประโยคbprà-yòok

Đặt lời giải thích trong dấu ngoặc đơn (như thế này) sau câu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เขียนkǐian ตัวอย่างdtuua-yàang แล้วlɛ́ɛo ใส่sài ตัวเลขdtuua-lêek ในnai วงเล็บwong-lép123

Hôm qua giáo viên bảo chúng tôi viết các ví dụ và đặt các con số trong dấu ngoặc đơn (1), (2), (3).

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าลืมyàa-lʉʉm ใส่sài คำแปลkam-bplɛɛ เป็นbpen ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ในnai วงเล็บwong-lép ต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai คำไทยkam-tai

Ngày mai, đừng quên đặt bản dịch tiếng Anh trong dấu ngoặc đơn ( ) sau từ tiếng Thái.

ในnai คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat เราrao ใช้chái วงเล็บwong-lép เพื่อpʉ̂ʉa จัดกลุ่มjàt-glùm การคำนวณgaan-kam-nuuan เช่นchên2+3)×4ต่างจากdtàang-jàak2+(3×4

Trong toán học, chúng ta sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phép tính, chẳng hạn như (2+3)×4 so với 2+(3×4).

2Danh từB1

dấu ngoặc (nói chung)

Thuật ngữ chung trong tiếng Thái chỉ các loại dấu ngoặc; trong các ngữ cảnh cụ thể cũng có thể chỉ dấu ngoặc vuông [ ] hoặc các loại dấu ngoặc khác.

Ví dụ

ถ้าtâa จะjà ใส่sài หมายเหตุmăai hèt สั้นsânๆ-ในnai เอกสารèk-gà-săan นี้née ให้hâi ใส่sài ไว้wái ในnai วงเล็บwong lép เช่นchên หรือrĕu

Nếu bạn muốn thêm một ghi chú ngắn trong tài liệu này, hãy đặt nó trong dấu ngoặc, chẳng hạn như [] hoặc {}.

Thêm 3 ví dụ

ในnai แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm นี้níi ให้hâi กรอกgrɔ̀ɔk ชื่อchʉ̂ʉ ตามdtaam ตัวอย่างdtuua-yàang ที่tîi อยู่ในyùu-nai วงเล็บwong-lép ด้านdâan ขวาkwǎa

Trong biểu mẫu này, hãy điền tên của bạn theo ví dụ được hiển thị trong dấu ngoặc ở bên phải.

ตารางdtaa-raang นี้níi ใช้chái วงเล็บwong-lép สี่เหลี่ยมsìi-lìiam เพื่อpʉ̂ʉa ระบุrá-bù คำkam อธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəm ของkɔ̌ɔng คำศัพท์kam-sàp

Bảng này sử dụng dấu ngoặc vuông để chỉ ra các giải thích bổ sung cho các thuật ngữ.

นักแปลnák-bplɛɛ มักmák ใส่sài คำชี้แจงkam-chíi-jɛɛng ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ในnai วงเล็บwong-lép สี่เหลี่ยมsìi-lìiam เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk ให้hâi ชัดเจนchát-jeen จากjàak ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ต้นฉบับdtôn-chà-bàp

Các dịch giả thường đặt những lời giải thích của riêng họ trong dấu ngoặc vuông để phân biệt rõ ràng với văn bản gốc.

3Động từB1

đặt vào trong ngoặc

Đặt văn bản hoặc các con số vào trong dấu ngoặc để thể hiện rằng chúng là thành phần bổ sung hoặc được gom nhóm.

Ví dụ

เขาkǎo เขียนkǐian ราคาraa-kaa แล้วlɛ́ɛo วงเล็บwong-lép ค่าkâa ภาษีpaa-sǐi ไว้wái ข้างหลังkâang-lǎng

Anh ấy đã viết giá tiền và đặt tiền thuế trong dấu ngoặc đơn sau đó.

Thêm 3 ví dụ

ในnai รายงานraai-ngaan นี้níi โปรดbpròot วงเล็บwong-lép คำkam อธิบายเพิ่มเติมà-tí-baai-pə̂əm-dtəəm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้pûu อ่านเข้าใจàan-kâo-jai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Trong báo cáo này, vui lòng đặt các giải thích bổ sung trong dấu ngoặc đơn để người đọc dễ hiểu hơn.

เวลาwee-laa จดjòt สูตรsùut ให้เราhâi-rao วงเล็บwong-lép ตัวแปรdtuua-bprɛɛ ที่อยู่tîi-yùu ในกลุ่มnai-glùm เดียวกันdiiao-gan เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi สับสนsàp-sǒn

Khi ghi chép các công thức, chúng ta đặt các biến thuộc cùng một nhóm vào trong dấu ngoặc đơn để tránh nhầm lẫn.

อาจารยะaa-jaa-rá-yá แนะนำให้náe-nam hâi วงเล็บwong lép ข้อมูลkôr moon ประกอบbprà-gòp ที่têe เป็นbpen ตัวเลขdtuua lêk ทั้งหมดtáng mòt ไว้wái หลังlăng ประโยคbprà-yòhk เพื่อpêuua แยกส่วนyâek sùuan หลักlàk ออกจากòk jàak รายละเอียดraai-lá-ìiat

Giáo sư đề nghị đặt tất cả các dữ liệu số bổ trợ trong ngoặc đơn sau câu để tách phần chính khỏi các chi tiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วงwonghình tròn; vòngPhần 1

+

เล็บlépmóng (người); móng vuốt (động vật)Phần 2

วงเล็บwong-lépdấu ngoặc đơn ( )Từ

Từ liên quan

1dấu ngoặc đơn ( )

Biến thể · Trang trọng

นขลิขิตná-kà-lí-kìt

dấu ngoặc đơn

Chữ Thái

Từ blog

วงเล็บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1dấu ngoặc đơn ( )

Biến thể · Trang trọng