คำไทย
kam-taiÝ nghĩa
1Danh từA2
từ thuần Thái
một từ có nguồn gốc thuần Thái, không vay mượn từ các ngôn ngữ khác
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛtừ thuần Thái
Giáo viên nói rằng từ 'kin' (ăn) là một từ tiếng Thái gốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamไทยtaiมากกว่าmâak-gwàaคำยืมkam-yʉʉmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâai
Trong bài viết này, tác giả chọn sử dụng các từ tiếng Thái gốc nhiều hơn các từ mượn để giúp bài viết dễ đọc hơn.
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kแยกyɛ̂ɛkคำไทยkam-taiออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìt
Học sinh thực hành phân biệt các từ tiếng Thái gốc với những từ có nguồn gốc từ tiếng Pali và tiếng Phạn.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaคำkamใดdaiเป็นbpenคำไทยkam-taiและlɛ́คำkamใดdaiเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaอื่นʉ̀ʉn
Cuốn từ điển này chỉ rõ những từ nào là tiếng Thái gốc và những từ nào là từ mượn từ các ngôn ngữ khác.
2Danh từA2
từ tiếng Thái
Một hoặc nhiều từ trong tiếng Thái, dù là từ bản địa hay từ vay mượn.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-เรียนriianเรียนriian1học; học tập2kính thưa; kính báo (trang trọng)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1từ thuần Thái2từ tiếng Tháiพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm học
Trẻ em học các từ tiếng Thái cơ bản trong lớp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ngày mai giáo viên sẽ yêu cầu chúng tôi ghi nhớ mười từ tiếng Thái về đồ ăn.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiค้นหาkón-hǎaคำไทยkam-taiพร้อมตัวอย่างprɔ́ɔm-dtuua-yàangการใช้gaan-cháiในnaiประโยคbprà-yòok
Các từ điển trực tuyến giúp tìm kiếm các từ tiếng Thái kèm theo các câu ví dụ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำไทย đọc là คัม-ไทย?
kam-tai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คำไทยkam-taiคำไทยkam-taitừ thuần Tháitừ thuần TháiTừ