ลงรอย (long-rɔɔi) — phù hợp; ăn khớp; nhất quán

Ý nghĩa

1Động từB1

phù hợp; ăn khớp; nhất quán

Phù hợp hoặc đi đôi với nhau; thống nhất; đồng tình hoặc nhất quán. Ví dụ: quan điểm của hai bên đang dần thống nhất.

Ví dụ

สีsǐi ผนังpà-nǎng กับgàp เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂ə ชุดchút นี้níi ลงรอยกันlong-rɔɔi-gan ดีมากdii-mâak

Màu tường và bộ nội thất này rất hợp với nhau.

Thêm 7 ví dụ

เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng นักร้องnák-rɔ́ɔng ประสานbprà-sǎan กับgàp ดนตรีdon-dtrii ได้dâai ลงรอยlong-rɔɔi จนjon เพลงpleeng ฟังfang ลื่นlʉ̂ʉn หูhǔu

Giọng hát của ca sĩ hòa quyện với âm nhạc tốt đến mức bài hát nghe rất mượt mà.

แบบbɛ̀ɛp ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn กับgàp โลโก้loo-gôo ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ลงรอยกันlong-rɔɔi-gan นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp สัดส่วนsàt-sùuan ใหม่mài

Kiểu chữ và logo không khớp nhau lắm, nên nhà thiết kế đã phải điều chỉnh lại tỷ lệ.

แนวคิดnaeo kít ของkŏng แบรนด์braen ลงรอยlong roi กับgàp คาkaa แรกrâekเeตอdtoร์rของkŏng พรีเซ็นเตอร์pree-sén-dter ทำให้tam hâi ภาพรวมpâap ruuam แคมเปญkaem-bpen น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu ขึ้นkêun

Khái niệm thương hiệu phù hợp với tính cách của người đại diện, làm cho tổng thể chiến dịch trở nên đáng tin cậy hơn.

หลังจากlǎng-jàak คุยkui เปิดใจbpə̀ət-jai กันgan ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ลงรอยlong-rɔɔi และlɛ́กลับมาglàp-maa สนิทsà-nìt เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Sau một cuộc trò chuyện chân tình, gia đình chúng tôi đã bắt đầu hòa giải và trở nên thân thiết như xưa.

ทีมงานtiim-ngaan มีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-gan อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ลงรอยlong-rɔɔi และlɛ́ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ได้dâai

Cả nhóm đã tranh cãi một lúc, nhưng cuối cùng đã hòa giải và tiếp tục làm việc.

ทั้งtáng สองsŏng ฝ่ายfàai ยอมรับyom ráp ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ของkŏng กันและกันgan láe gan จึงjeung ค่อยๆkôi kôi ลงรอยlong roi และláe สร้างsâang ความไว้วางใจkwaam wái waang jai ใหม่mài

Cả hai bên đều thừa nhận sai lầm của mình, dần dần hòa giải và xây dựng lại niềm tin.

หลังlǎng ผ่านpàan การไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìia หลายlǎai ประเด็นbprà-den ที่tîi ค้างคาkáang-kaa ก็ได้gɔ̂-dâai ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp ทำให้tam-hâi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เริ่มrə̂əm ลงรอยlong-rɔɔi อีกครั้งìik-kráng

Sau khi hòa giải, nhiều vấn đề còn tồn đọng đã được giải quyết, giúp mối quan hệ bắt đầu êm đẹp trở lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

รอยrɔɔidấu vết; vết bẩnPhần 2

ลงรอยlong-rɔɔiphù hợp; ăn khớp; nhất quánTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เข้ารอยkâo-rɔɔi

khớp vào rãnh/dấu đã định

Gần nghĩa

เข้ากันkâo-gan

hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)

เข้ากับkâo-gàp

hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)

เข้ากันได้kâo-gan-dâai

tương thích; hòa hợp

Chữ Thái

Từ blog

ลงรอย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa