ริบ(ríp)

Ý nghĩa

1Động từB2

tịch thu; tước đoạt; sung công

chính thức lấy đi tài sản, quyền lợi hoặc tiền bạc như một hình phạt hoặc do vi phạm các quy tắc (ví dụ: tòa án tịch thu tài sản; tiền đặt cọc bị tước mất)

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏการจองgaan jongการจองgaan jong1việc đặt trước; đặt chỗ2đặt hàng trước; đặt dịch vụ/hàng hóa trướcกระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1đột ngột; bất ngờ2một cách đột ngột; bất thình lìnhบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ริบrípริบríp1tịch thu; tước đoạt; sung công2ôm sát; vừa vặn sát cơ thể (vải/quần áo)เงินมัดจำngern mát jamเงินมัดจำngern mát jamtiền cọc; tiền đặt cọcทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Nếu bạn hủy đặt chỗ vào phút chót, công ty sẽ tịch thu toàn bộ tiền đặt cọc.
2Tính từB2

ôm sát; vừa vặn sát cơ thể (vải/quần áo)

ôm rất sát vào cơ thể; vừa vặn hoặc chật, đặc biệt đối với quần áo hoặc vải co giãn

Ví dụ

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnริบrípริบríp1tịch thu; tước đoạt; sung công2ôm sát; vừa vặn sát cơ thể (vải/quần áo)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàattăng kích thước; phóng to
Chiếc áo này hơi chật một chút, tôi nghĩ mình cần tăng thêm một size.

Từ liên quan