ริบ (ríp) — tịch thu; sung công; tước bỏ

Ý nghĩa

1Động từB2

tịch thu; sung công; tước bỏ

Chính thức tước đoạt tài sản, tiền bạc hoặc quyền lợi, đặc biệt như một hình phạt hoặc do không đáp ứng các điều kiện.

Ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ยกเลิกyók-lə̂ək การจองgaan-jɔɔng กระทันหันgrà-tan-hǎn บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ริบríp เงินมัดจำngən-mát-jam ทั้งหมดtáng-mòt

Nếu bạn hủy đặt chỗ vào phút chót, công ty sẽ tịch thu toàn bộ tiền đặt cọc.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูtǔu กริบgrìp รางวัลraang-wan เพราะprɔ́กรรมการgam-má-gaan จับได้jàp-dâai ว่าwâa เขาkǎo โกงgoong การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Anh ấy đã bị tịch thu giải thưởng vì ban giám khảo bắt quả tang anh ấy gian lận trong cuộc thi.

ศาลsǎan มีmii คำสั่งkam-sàng ให้hâi ริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐn ทั้งหมดtáng-mòt ที่tîi ได้มาdâi-maa โดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ทุจริตtút-jà-rìt ผู้นั้นpûu-nán

Tòa án đã ra lệnh tịch thu toàn bộ tài sản bất chính của chính trị gia tham nhũng đó.

เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon มีอำนาจmee am-nâat ในnai การริบgaan ríp สินค้าsĭn-káa ต้องห้ามdtông hâam ใดๆdai dai ที่têe นักท่องเที่ยวnák tông tîao พยายามpà-yaa-yaam ลักลอบlák lôp นำเข้าnam kâo ประเทศbprà-tâet

Nhân viên hải quan có thẩm quyền tịch thu bất kỳ hàng cấm nào mà khách du lịch cố gắng buôn lậu vào trong nước.

2Tính từB2

lờ mờ; leo lét; yếu

Rất mờ hoặc yếu, đặc biệt là ánh sáng, như thể sắp tắt.

Ví dụ

เทียนtiian ให้hâi แสงsɛ̌ɛng ริบríp เราrao จึงjʉng จุดjùt เล่มlêm ใหม่mài

Ngọn nến chỉ tỏa ra ánh sáng le lói, nên chúng tôi thắp một ngọn nến mới.

Thêm 3 ví dụ

ไฟฉายfai-chǎai ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng ริบríp เพราะprɔ́ถ่านtàan ใกล้glâi หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Đèn pin chiếu sáng rất mờ vì pin sắp hết.

แสงsɛ̌ɛng ตะเกียงdtà-giiang ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa เพียงpiiang ริบríp ทำให้tam-hâi เธอtəə ต้องdtɔ̂ng เพ่งpêng ตาdtaa อ่านàan จดหมายjòt-mǎai

Ánh đèn dầu yếu ớt đến mức cô ấy phải nheo mắt để đọc lá thư.

แม้mɛ́ɛ เปลวเทียนbpleeo-tiian จะjà ยังyang ไม่mâi ดับdàp แต่dtɛ̀ɛ แสงsɛ̌ɛng ก็gɔ̂ริบríp เสียจนsǐia-jon แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn หน้าnâa คนkon ที่นั่งtîi-nâng ตรงข้ามdtrong-kâam

Mặc dù ngọn nến vẫn chưa tắt, ánh sáng yếu đến mức tôi gần như không thể nhìn thấy khuôn mặt của người ngồi đối diện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ríp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tịch thu; sung công; tước bỏ

Gần nghĩa

ยึดyʉ́t

tịch thu; sung công

Emphasizes seizure or taking possession, without necessarily implying permanent forfeiture as a penalty.

2lờ mờ; leo lét; yếu

Gần nghĩa

สลัวsà-lǔua

lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)

Usually describes dim ambient lighting rather than a weak light nearly going out.

Từ trái nghĩa

จ้าjâa

chói sáng; chói lóa

Chữ Thái

Từ blog

ริบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1tịch thu; sung công; tước bỏ

Gần nghĩa

2lờ mờ; leo lét; yếu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa