การจอง(gaan jong)

Ý nghĩa

1Danh từA2

việc đặt trước; đặt chỗ

hành động sắp xếp trước để giữ chỗ, bàn, phòng, vé, cuộc hẹn hoặc dịch vụ tương tự

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการจองgaan jongการจองgaan jong1việc đặt trước; đặt chỗ2đặt hàng trước; đặt dịch vụ/hàng hóa trướcโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là thông tin đặt bàn của tôi.
2Danh từB1

đặt hàng trước; đặt dịch vụ/hàng hóa trước

hành động sắp xếp hoặc đặt hàng hóa hay dịch vụ trước khi chúng có sẵn hoặc trước thời gian sử dụng, đôi khi có yêu cầu đặt cọc

Ví dụ

การจองgaan jongการจองgaan jong1việc đặt trước; đặt chỗ2đặt hàng trước; đặt dịch vụ/hàng hóa trướcโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1trả tiền; thanh toán2giải ngân; chi trảก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Việc đặt trước mẫu điện thoại di động mới yêu cầu phải thanh toán trước.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
จองjongจองjong1đặt trước; giữ chỗ2giành phần; giữ chỗ (cho ai đó)3sự đặt trước; sự đặt chỗ (danh từ)Phần 2
การจองgaan jongการจองgaan jongviệc đặt trước; đặt chỗ