ต้องห้าม

dtông hâam

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị cấm; cấm đoán; điều cấm kỵ

Không được phép hoặc không được chấp thuận theo luật pháp, quy định hoặc phong tục xã hội.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngการใส่gaan sàiการใส่gaan sài1sự cho vào; sự thêm vào2việc mặc; việc mang (đồ)3việc nhập dữ liệu; thao tác nhậpรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoโบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งต้องห้ามsìng dtông hâamสิ่งต้องห้ามsìng dtông hâamvật cấm; hàng lậu
Trong chùa, việc mang giày vào bên trong chính điện là điều bị cấm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xáccần thiết, bắt buộc hoặc có nghĩa vụ phải làmPhần 1
+
ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmnói hoặc ra lệnh rằng một điều gì đó là không được phépPhần 2
ต้องห้ามdtông hâamต้องห้ามdtông hâambị cấm; cấm đoán; điều cấm kỵ