เมษ (mêet) — cung Bạch Dương

Ý nghĩa

1Danh từB1

cung Bạch Dương

cung chiêm tinh Bạch Dương, cung đầu tiên của hoàng đạo (biểu tượng: con cừu đực)

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เกิดgə̀ət ราศีเมษraa-sǐi-mêet เขาkǎo เป็นbpen คนkon ใจร้อนjai-rɔ́ɔn นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Bạn tôi sinh dưới cung Bạch Dương. Anh ấy hơi thiếu kiên nhẫn một chút.

Thêm 3 ví dụ

ตามdtaam คำkam ทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaa คนkon ที่tîi เกิดgə̀ət ราศีเมษraa-sǐi-mêet มักmák จะjà เป็นbpen คนkon ที่tîi มีmii ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam สูงsǔung

Theo dự đoán tử vi, những người sinh dưới cung Bạch Dương có xu hướng trở thành những nhà lãnh đạo bẩm sinh.

แฟนfɛɛn ฉันchǎn เป็นbpen คนkon ราศีเมษraa-sǐi-mêet ส่วนsùuan ฉันchǎn เป็นbpen คนkon ราศีraa-sǐi ตุลย์dtun ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ราศีraa-sǐi ตรงข้ามdtrong-kâam กันgan พอดีpɔɔ-dii

Bạn trai tôi là cung Bạch Dương, còn tôi là cung Thiên Bình, đây là hai cung hoàng đạo đối lập trực tiếp với nhau.

ในทางnai-taang โหราศาสตร์hǒo-raa-sàat สากลsǎa-gon ราศีเมษraa-sǐi-mêet ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ปฐมราศีbpà-tǒm-raa-sǐi แห่งhɛ̀ng จักรราศีjàk-grà-raa-sǐi และlɛ́มีmii สัญลักษณ์sǎn-yá-lák เป็นbpen แกะgɛ̀ตัวผู้dtuua-pûu

Trong chiêm tinh học phương Tây, Bạch Dương được coi là cung hoàng đạo đầu tiên và được tượng trưng bởi con cừu đực.

2Danh từB2

tháng tư (chiêm tinh/văn học)

thuật ngữ văn học hoặc chiêm tinh chỉ tháng tư, gắn liền với sự di chuyển của mặt trời qua cung Bạch Dương

Ví dụ

คนไทยkon-tai จะjà ฉลองchà-lɔ̌ɔng เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan กันgan ในเดือนnai-dʉʉan เมษmêet ของkɔ̌ɔng ทุกปีtúk-bpii

Người Thái tổ chức lễ hội Songkran vào tháng Tư hàng năm.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เข้าkâo เดือนdʉʉan เมษmêet อากาศaa-gàat ในnai ประเทศไทยbprà-têet-tai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âao อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi tháng Tư đến, thời tiết ở Thái Lan trở nên nóng ẩm rõ rệt.

ในnai ปฏิทินโหรbpà-dtì-tin-hǒon เดือนdʉʉan เมษmêet ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เดือนdʉʉan แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng ปีbpii ต่างจากdtàang-jàak ปฏิทินสากลbpà-dtì-tin-sǎa-gon ที่tîi เริ่มrə̂əm นับnáp จากjàak เดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-kom

Trong lịch chiêm tinh, tháng Tư được coi là tháng đầu tiên trong năm, khác với lịch Gregory vốn bắt đầu từ tháng Một.

กวีgà-wii โบราณboo-raan มักจะmák-jà พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng ความร้อนระอุkwaam-rɔ́ɔn-rá-ù ของkɔ̌ɔng แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ในเดือนnai-dʉʉan เมษmêet ซึ่งsʉ̂ng เป็นช่วงbpen-chûuang ที่tîi ดวงอาทิตย์duuang-aa-tít มีmii กำลังgam-lang แรงrɛɛng ที่สุดtîi-sùt

Các nhà thơ cổ đại thường mô tả cái nóng gay gắt của ánh nắng mặt trời vào tháng Tư, thời điểm mà mặt trời hoạt động mạnh nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ษ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เมษ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cung Bạch Dương

Từ đồng nghĩa