ก้าวขึ้น(gâao kûen)

Ý nghĩa

1Động từA2

bước lên; lên (xe, tàu)

di chuyển chân lên một bề mặt cao hơn và đứng lên đó, chẳng hạn như bước lên bục hoặc lên xe

Ví dụ

ก้าวขึ้นgâao kûen บันไดban-dai ดีๆdee dee นะná

Bước lên cầu thang cẩn thận nhé.

2Động từB2

vươn lên; được thăng chức; thăng tiến

tiến lên một cấp bậc, địa vị hoặc chức vụ cao hơn, ví dụ như vươn lên vị trí lãnh đạo hoặc vai trò cao hơn

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ทำงานtam ngaan มาmaa สิบsìp ปีbpee ในที่สุดnai têe sùt เขาkăo ก็gâw ก้าวขึ้นgâao kûen สู่sòo ตำแหน่งdtam-nàeng ผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăai

Sau mười năm làm việc, cuối cùng anh ấy đã thăng tiến lên vị trí Trưởng phòng Kinh doanh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng

thăng chức cho [ai đó]
được thăng chức; thăng tiến

เลื่อนขั้นlêuuan kân

được thăng chức; thăng cấp
thăng chức (cho ai); nâng bậc (cho ai)

Phân tích từ

ก้าวgâaoPhần 1

+

ขึ้นkêunPhần 2

ก้าวขึ้นgâao kûen