ระโยง

rá-yoong

Ý nghĩa

1Tính từB2

treo chằng chịt; giăng lưới

treo hoặc giăng ra thành nhiều hàng hoặc dải, thường trông lộn xộn hoặc đan chéo nhau (ví dụ: dây điện, dây leo, dây thừng)

Ví dụ

สายไฟsǎai-fai หน้าตลาดnâa-dtà-làat พาดpâat ระโยงrá-yoong ไปมาbpai-maa จนjon ดูduu รกตาrók-dtaa

Dây điện phía trước chợ giăng chằng chịt, nhìn rất lộn xộn.

Thêm 3 ví dụ

เถาวัลย์ระโยงtǎo-wan-rá-yoong ระยางrá-yaang จากjàak รั้วrúua ขึ้นไปkʉ̂n-bpai บนbon หลังคาlǎng-kaa เหมือนmʉ̌ʉan ตาข่ายdtaa-kàai

Dây leo giăng chằng chịt từ hàng rào lên đến mái nhà như một tấm lưới.

เชือกchʉ̂ʉak ที่tîi ผูกpùuk เรือrʉʉa ไว้wái ระโยงrá-yoong ระยางrá-yaang ไปตามbpai-dtaam เสาsǎo และlɛ́ท่าtâa เทียบtîiap ทำให้tam-hâi เดินผ่านdəən-pàan ยากyâak

Những sợi dây buộc thuyền giăng chằng chịt dọc theo các cây cột và bến tàu, khiến việc đi lại khó khăn.

ภายในpaai-nai โรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng มีmii สายsǎai สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan ระโยงrá-yoong ระยางrá-yaang เหนือnʉ̌ʉa ศีรษะsǐi-sà สลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔn ราวraao ใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum

Bên trong nhà kho, các dây cáp viễn thông giăng chằng chịt trên đầu, phức tạp như một mạng nhện.

2Động từB2

treo chằng chịt; mắc giăng khắp nơi

treo, giăng mắc hoặc được sắp xếp thành nhiều đường hoặc dải sao cho chúng đan chéo hoặc mắc cài vào nhau

Ví dụ

สายไฟsǎai-fai หลังบ้านlǎng-bâan ระโยงrá-yoong ไปมาbpai-maa จนjon ดูduu ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng ต้องdtɔ̂ng เรียกrîiak ช่างchâang มาmaa จัดjàt ใหม่mài

Các dây điện phía sau nhà giăng chéo nhau chằng chịt, vì vậy chúng tôi cần gọi kỹ thuật viên đến để sắp xếp lại chúng.

Thêm 3 ví dụ

เถาวัลย์tǎo-wan ในnai สวนsǔuan ระโยงrá-yoong พันpan ต้นไม้dtôn-máai หลายlǎai ต้นdtôn ทำให้tam-hâi ทางเดินtaang-dəən แคบลงkɛ̂ɛp-long

Những dây leo trong vườn treo lủng lẳng và đan chéo quanh vài cái cây, làm lối đi hẹp lại.

ธงtong ริ้วríu สีsǐi สดsòt ระโยงrá-yoong จากjàak เสาsǎo ไปยังbpai-yang หลังคาlǎng-kaa เกิดเป็นgə̀ət-bpen ลายเส้นlaai-sên ไขว้kwâi สวยงามsǔuai-ngaam เหนือnʉ̌ʉa สนามsà-nǎam

Những dải ruy băng rực rỡ kéo dài từ các cột đến mái nhà, tạo thành những đường đan chéo đẹp mắt phía trên sân.

เช้าcháo วันwan งานngaan เราrao เห็นhěn เชือกchʉ̂ʉak ไฟประดับfai-bprà-dàp ระโยงrá-yoong ขึงkʉ̌ng อยู่yùu ทั่วtûua ลานlaan กลายเป็นglaai-bpen โครงข่ายkroong-kàai สว่างไสวsà-wàang-sà-wǎi ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Vào buổi sáng của sự kiện, chúng tôi thấy những dây đèn trang trí được giăng đan chéo nhau khắp quảng trường, trở thành một mạng lưới rực rỡ vào ban đêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

โยงyoongliên kết; kết nối; liên hệPhần 2

ระโยงrá-yoongtreo chằng chịt; giăng lướiTừ

Chữ Thái

Từ blog

ระโยง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ