เบาะแส

bɔ̀ săe

Ý nghĩa

1Danh từB1

manh mối; đầu mối

Một thông tin hoặc dấu vết giúp giải quyết vấn đề, cuộc điều tra, hoặc truy tìm người hay vật nào đó.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnเบาะแสbɔ̀ săeเบาะแสbɔ̀ săemanh mối; đầu mốiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1camera CCTV; camera an ninh2hệ thống CCTV (nghĩa mở rộng)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếp
Cảnh sát đã tìm thấy một manh mối mới từ camera an ninh trước cửa hàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เบาะbòเบาะbò1ghế xe; yên xe2trẻ sơ sinh (thông tục)3đệm ghế; nệmchỗ ngồi trên các phương tiện, đặc biệt là phần có bọc lót nơi hành khách ngồi (ví dụ: ghế xe hơi, yên xe máy)Phần 1
+
แสsăeแสsăe1nhói đau; rát buốt2cảm thấy bực tức/chọc tức (nghĩa bóng)3lưới (từ cổ/văn chương)4lượng từ: tia/chùm (sáng, nhiệt)gây ra cảm giác nhói đau hoặc rát buốt, chẳng hạn như do vết thương, nắng, gió hoặc chất gây kích ứngPhần 2
เบาะแสbɔ̀ săeเบาะแสbɔ̀ săemanh mối; đầu mối