มู(moo)
Ý nghĩa
1Động từB2
cầu khấn; thờ cúng tín ngưỡng
tham gia vào các hoạt động tín ngưỡng; thờ cúng hoặc cầu xin may mắn từ các vật thiêng, đền thờ hoặc thần linh
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ (như)...; cảm thấy...ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatìm/dành thời gianไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)มูmooมูmoo1cầu khấn; thờ cúng tín ngưỡng2liên quan đến tâm linh hoặc mê tínที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngดังๆdang dangดังๆdang dang1lớn tiếng; to lên2nổi tiếng; được nhiều người biết đến
Dạo này tôi cảm thấy vận may của mình không được tốt lắm, nên tôi muốn tìm thời gian đi cầu may tại một ngôi chùa nổi tiếng.
2Tính từB2
liên quan đến tâm linh hoặc mê tín
liên quan đến thực hành tâm linh hoặc mê tín, chẳng hạn như bùa chú, cầu may, nghi lễ may mắn hoặc các vật linh thiêng
Ví dụ
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1giấy dán tường2hình nền (màn hình)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)สายมูsăai mooสายมูsăai moongười hệ tâm linh; người tin vào bùa chú cầu mayกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítthịnh hành; đang hotมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotthu hút; lôi cuốnเงินทองngern tongเงินทองngern tongtiền bạc; của cải
Hình nền điện thoại phong thủy hiện đang rất phổ biến vì chúng được tin là giúp thu hút tài lộc.