มู

muu

Ý nghĩa

1Động từB2

cầu khấn; thờ cúng tín ngưỡng

tham gia vào các hoạt động tín ngưỡng; thờ cúng hoặc cầu xin may mắn từ các vật thiêng, đền thờ hoặc thần linh

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ như...; tôi cảm thấy rằng...ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatìm/dành thời gianไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaมูmooมูmoo1cầu khấn; thờ cúng tín ngưỡng2liên quan đến tâm linh hoặc mê tínที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmดังๆdang dangดังๆdang dang1lớn tiếng; to lên2nổi tiếng; được nhiều người biết đến
Dạo này tôi cảm thấy vận may của mình không được tốt lắm, nên tôi muốn tìm thời gian đi cầu may tại một ngôi chùa nổi tiếng.
Thêm 3 ví dụ
เสาร์อาทิตย์săo aa-títนี้néeเราraoไปbpaiมูmooขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangความรักkwaam rákที่têeศาลsăanพระpráทtริriมูmooรrติdtìกันganไหมmăi
Cuối tuần này, chúng ta cùng đi cầu duyên tại đền thờ Thần Trimurti nhé?
ดาราdaa-raaหลายคนlăai konนิยมní-yomเดินทางdern taangไปbpaiมูmooตามdtaamสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiมีmeeงานngaanในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเข้ามาkâo maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Nhiều người nổi tiếng thích đi cầu nguyện tại các địa điểm linh thiêng khác nhau để cầu xin có công việc liên tục trong ngành giải trí.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiมูmuuตามdtaamศาลเจ้าsǎan-jâaoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtจะjàช่วยให้chûuai-hâiธุรกิจtú-rá-gìtเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkไปbpaiได้dâai
Nhiều doanh nhân tin rằng việc đi lễ tại các ngôi đền linh thiêng sẽ giúp công việc kinh doanh của họ phát đạt và vượt qua được những trở ngại.
2Tính từB2

liên quan đến tâm linh hoặc mê tín

liên quan đến thực hành tâm linh hoặc mê tín, chẳng hạn như bùa chú, cầu may, nghi lễ may mắn hoặc các vật linh thiêng

Ví dụ

วอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂ə1giấy dán tường2hình nền (màn hình)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)สายมูsǎai-muuสายมูsǎai-muungười hệ tâm linh; người tin vào bùa chú cầu mayกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hítthịnh hành; đang hotมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutthu hút; lôi cuốnเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngtiền bạc; của cải
Hình nền điện thoại phong thủy hiện đang rất phổ biến vì chúng được tin là giúp thu hút tài lộc.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpใหม่màiเป็นbpenเบอร์bəəสายมูsǎai-muuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmดวงการงานduuang-gaan-ngaan
Cô ấy vừa đổi số điện thoại sang một số may mắn theo phong thủy để tăng cường vận may trong sự nghiệp.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiแบรนด์brɛɛnเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpมากมายmâak-maaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสินค้าsǐn-káaสายมูsǎai-muuให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́สามารถsǎa-mâatใส่sàiได้dâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Ngày nay, có nhiều thương hiệu trang sức thiết kế các sản phẩm mang tính tâm linh nhưng vẫn hiện đại và có thể đeo hàng ngày.
การตลาดgaan-dtà-làatสายมูsǎai-muuกลายเป็นglaai-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìtนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเรื่องrʉ̂ʉangโชคลางchôok-laang
Tiếp thị dựa trên niềm tin tâm linh đã trở thành một chiến lược quan trọng mà nhiều doanh nghiệp sử dụng để thu hút nhóm khách hàng yêu thích vận may và điềm báo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

muu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——