มัทรี

mát-tá-rii

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Maddi (nhân vật trong Bản sinh kinh Vessantara)

Vợ của Thái tử Vessantara trong Bản sinh kinh Vessantara; được tôn kính trong văn học Thái Lan và truyền thống Phật giáo (tiếng Thái: พระนางมัทรี; từ tiếng Pali Maddī).

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk เรียนriian เรื่องrêuuang พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòk และláe รู้จักrúu jàk พระนางprá naang มัทรีmát-tá-ree ในnai วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai

Trẻ em được học về truyện Vessantara Jataka và biết đến Phra Nang Matsee trong giờ học tiếng Thái.

Thêm 3 ví dụ

ฉากchàak ที่tîi พระนางprá-naang มัทรีmát-tá-rii คร่ำครวญkrâm-kruuan หาhǎa พระโอรสprá-oo-rót พระธิดาprá-tí-daa ในnai ป่าbpàa เป็นbpen ตอนที่dtɔɔn-tîi สะเทือนใจsà-tʉʉan-jai ผู้ฟังpûu-fang อย่างมากyàang-mâak

Cảnh Phra Nang Matsee than khóc khi tìm kiếm con trai và con gái trong rừng là một đoạn khiến người nghe vô cùng xúc động.

Phra Nang Matsee được tôn vinh là người phụ nữ có sự hy sinh cao cả và là hình mẫu cho tình yêu của người mẹ dành cho con cái.

บทbòt เทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châat กัณฑ์gan มัทรีmát-tá-rii มุ่งmûng แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความทุกข์โศกkwaam-túk-sòok อันan ใหญ่หลวงyài-lǔuang ของkɔ̌ɔng พระนางprá-naang มัทรีmát-tá-rii เมื่อmʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng สูญเสียsǔun-sǐia ลูกlûuk อันan เป็นที่รักbpen-tîi-rák

Bài thuyết pháp chương 'Matsee' của bộ Đại Bản sinh nhằm cho thấy nỗi đau buồn khôn xiết của Phra Nang Matsee khi mất đi những đứa con yêu dấu của mình.

2Danh từ riêngC1

tên nữ giới

Tên gọi nữ giới trong tiếng Thái, bắt nguồn từ nhân vật văn học/tôn giáo Maddī (มัทรี).

Ví dụ

คุณkun มัทรีmát-tá-rii เป็นbpen หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk คนใหม่kon-mài ที่tîi เพิ่งpə̂ng ย้ายyáai มาจากmaa-jàak สาขาsǎa-kǎa เชียงใหม่chiiang-mài ค่ะkâ

Cô Mattri là trưởng phòng mới vừa chuyển đến từ chi nhánh Chiang Mai.

Thêm 3 ví dụ

มัทรีmát-tá-ree ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ไปเรียนbpai rian ต่อdtò ปริญญาโทbpà-rin-yaa toh ด้านdâan การตลาดgaan dtà-làat ที่têe ต่างประเทศdtàang bprà-têht เพื่อpêuua หาhăa ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ใหม่ๆmài mài

Mattri đã quyết định theo học thạc sĩ ngành marketing ở nước ngoài để tích lũy những trải nghiệm mới.

ใครๆkrai krai ก็gâw ต่างdtàang ชื่นชมchêun chom ในnai ความสามารถkwaam săa-mâat และláe ความมีน้ำใจkwaam mee nám jai ของkŏng มัทรีmát-tá-ree เธอter เป็นที่รักbpen têe rák ของkŏng ทุกคนtúk kon ในnai แผนกpà-nàek จริงๆjing jing

Mọi người đều ngưỡng mộ năng lực và lòng tốt của Mattri; cô ấy thực sự được mọi người trong phòng ban yêu mến.

เอกสารèek-gà-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi ต้องdtɔ̂ng ได้รับdâi-ráp การอนุมัติgaan-à-nú-mát จากjàak คุณkun มัทรีmát-tá-rii ก่อนgɔ̀ɔn ถึงจะtʉ̌ng-jà ดำเนินการdam-nəən-gaan ในnai ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai

Tài liệu này cần có sự chấp thuận của Khun Mattri trước khi chúng ta có thể tiến hành bước tiếp theo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มัทรี đọc là มัด-ทะ-รี?

mát-tá-rii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

มัทรี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มัทรี đọc là มัด-ทะ-รี?

Thanh Cao