ใหญ่หลวง(yài lŭuang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

to lớn; trọng đại; rất quan trọng

Rất lớn về kích thước hoặc mức độ; có tầm quan trọng lớn; to lớn, trọng đại.

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1đập nước2đê; bờ kèนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kansự quan trọng; tầm quan trọngใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuangto lớn; trọng đại; rất quan trọngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)
Dự án xây dựng đập này có tầm quan trọng to lớn đối với cộng đồng ven sông.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)Phần 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1thuộc hoàng gia; thuộc về nhà vua/nhà nước2thuộc về nhà nước; công cộng; chính thức3kính ngữ dành cho nhà sư/vật thiêng4nhà sư đáng kính (thông tục)Phần 2
ใหญ่หลวงyài lŭuangใหญ่หลวงyài lŭuangto lớn; trọng đại; rất quan trọng