น้ำเลี้ยง(nám líiang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhựa cây; dịch nuôi dưỡng

Chất lỏng nuôi dưỡng hỗ trợ sự phát triển, đặc biệt là nhựa cây hoặc chất lỏng duy trì sự sống tương tự trong các sinh vật.

Ví dụ

ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raacây cao suถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)กรีดgrèetกรีดgrèet1rạch; cắt rọc2vạch; khắc vạch3la hét; thét gàoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1nhựa cây; dịch nuôi dưỡng2quỹ hỗ trợ; nguồn lực duy trì3dịch cơ thể (sinh học); môi trường nuôi cấyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maachảy ra; rỉ raซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)พืชpêutพืชpêutthực vật; cây cốiสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1xây dựng; dựng lên2tạo ra; thành lập; thiết lậpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nuôi dưỡng; duy trì; tiếp sức2tưới tiêu; cung cấp; bôi trơnลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônthân cây (thực vật học)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ใบbaiใบbai12tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoa
Cây cao su được cạo mủ để thu thập nhựa chảy ra, chất mà cây tạo ra để nuôi dưỡng thân và lá.
2Danh từC1

quỹ hỗ trợ; nguồn lực duy trì

Tiền bạc hoặc nguồn lực hỗ trợ và duy trì một hoạt động, tổ chức hoặc hệ thống.

Ví dụ

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuน้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1nhựa cây; dịch nuôi dưỡng2quỹ hỗ trợ; nguồn lực duy trì3dịch cơ thể (sinh học); môi trường nuôi cấyจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กองทุนgong tunกองทุนgong tun1quỹ; nguồn quỹ2quỹ đầu tư; quỹ tương hỗท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènจะจะ1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)2tiến lên; tiến về phía trướcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Dự án cộng đồng này cần nguồn tài trợ từ các quỹ địa phương để có thể tiến triển.
3Danh từC1

dịch cơ thể (sinh học); môi trường nuôi cấy

Chất lỏng cung cấp dưỡng chất bên trong một sinh vật (ví dụ: môi trường nuôi cấy hoặc dịch duy trì sự sống trong sinh lý học).

Ví dụ

Trong các ống nghiệm, các nhà nghiên cứu sử dụng một loại dịch nuôi dưỡng đặc biệt để giữ cho các tế bào sống và phân chia.