พั่บๆๆ

pâp pâp pâp

Ý nghĩa

1Thán từB2

phành phạch; phần phật

từ tượng thanh cho tiếng vỗ nhanh liên hồi, như tiếng cánh chim hoặc lá cờ bay trong gió

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Thán từC1

tiếng quan hệ tình dục

từ tượng thanh lóng mô phỏng âm thanh của việc quan hệ tình dục

Ví dụ

ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngphòng sát bên; phòng kế bênทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữน่ะnâน่ะnâ1trợ từ cuối câu để nhấn mạnh hoặc giải thích2trợ từ đánh dấu/nhấn mạnh chủ đềได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuพั่บๆๆpâp pâp pâpพั่บๆๆpâp pâp pâp1phành phạch; phần phật2tiếng quan hệ tình dụcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Họ đang làm gì ở phòng bên cạnh vậy? Tôi có thể nghe thấy tiếng phạch phạch vang sang tận đây.
Thêm 3 ví dụ