อรรถรส
àt-tà-rótÝ nghĩa
1Danh từC1
hương vị nghệ thuật/văn chương; thú thưởng thức
Niềm vui thẩm mỹ hoặc hương vị có được từ ý nghĩa, cách diễn đạt và đặc tính nghệ thuật của ngôn ngữ, văn học hoặc nghệ thuật.
Ví dụ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำง่ายๆkam ngâai ngâaiคำง่ายๆkam ngâai ngâaitừ ngữ đơn giảnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaitruyền đạt ý nghĩa; biểu thịได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaitràn đầy / đong đầyอรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-róthương vị nghệ thuật/văn chương; thú thưởng thức
Những bài thơ của ông sử dụng những từ ngữ giản dị, nhưng chúng truyền tải ý nghĩa tràn đầy mỹ cảm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การอ่านgaan àanวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeจะjàขาดkàatอรรถรสàt-tà-rótไปbpaiมากmâakหากhàakไม่mâiเข้าใจkâo jaiบริบทbò-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiยุคyúkนั้นnán
Việc đọc tác phẩm văn học này sẽ thiếu đi nhiều mỹ cảm nếu người đọc không hiểu bối cảnh lịch sử của thời đại đó.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนนี้kon néeเก่งgèngในnaiการใช้gaan cháiภาพpâapและláeเสียงsĭiangเพื่อpêuuaสร้างsâangอรรถรสàt-tà-rótทางtaangสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàที่têeลึกซึ้งléuk séungให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chom
Đạo diễn phim này rất giỏi trong việc sử dụng hình ảnh và âm thanh để tạo ra mỹ cảm sâu sắc cho khán giả.
การเสพgaan sèpอรรถรสàt-tà-rótของkŏngงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeความงามkwaam ngaamที่têeตาเห็นdtaa hĕnแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการตีความgaan dtee kwaamและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunภายในใจpaai nai jai
Việc thưởng thức mỹ cảm của nghệ thuật không chỉ giới hạn ở vẻ đẹp thị giác, mà còn bao gồm cả sự diễn giải và những cảm xúc nảy sinh bên trong.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อรรถรส đọc là อัด-ถะ-รส?
àt-tà-rót
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
àt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อรรถàtอรรถàt1ý nghĩa; nét nghĩa (của văn bản)2lợi ích; ưu thế; điểm có lợi (văn chương)ý nghĩa; nét nghĩa (của văn bản)Phần 1
+
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-róthương vị nghệ thuật/văn chương; thú thưởng thứchương vị nghệ thuật/văn chương; thú thưởng thứcTừ