นกพิราบ(nók pí-râap)
Ý nghĩa
1Danh từA2
chim bồ câu
một loài chim thuộc họ Columbidae, bao gồm chim bồ câu thành phố và chim cu; thường gắn liền với thông điệp hoặc hòa bình.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1chim bồ câu2bồ câu núi (nghĩa theo loài)บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Tôi thấy một con chim bồ câu đang bay trước ngôi chùa.
2Danh từB1
bồ câu núi (nghĩa theo loài)
cụ thể là bồ câu núi (Columba livia), phổ biến ở các khu vực thành thị.
Ví dụ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1chim bồ câu2bồ câu núi (nghĩa theo loài)เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1bám đuôi; theo sát2bám theo; đi cùngระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Vào buổi sáng ở thành phố này, chim bồ câu đá đậu khắp các ban công.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râapchim bồ câu