พระปริยัติธรรม(prá bpà-rí-yàt-tì-tam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Nghiên cứu kinh điển Phật giáo (Pháp học)
Việc nghiên cứu kinh điển và giáo lý đạo Phật (Pháp học), việc học lý thuyết hỗ trợ cho sự thực hành và giác ngộ.
Ví dụ
ฆราวาสká-raa-wâatฆราวาสká-raa-wâat1cư sĩ; người tại gia2tại gia; trần tục; phi tôn giáoก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamNghiên cứu kinh điển Phật giáo (Pháp học)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không phải (nhấn mạnh đính chính)3không / không phải (phủ nhận)แค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉสำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prádành cho nhà sư; dành cho người xuất giaสงฆ์sŏngสงฆ์sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)3chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
Cư sĩ cũng có thể nghiên cứu giáo lý Phật giáo; nó không chỉ dành riêng cho các nhà sư.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngก่อนจะgòn jàลงมือlong meuปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Việc nghiên cứu giáo lý Phật giáo là một nền tảng quan trọng để có được sự hiểu biết đúng đắn trước khi bắt đầu thực hành.
ถึงจะtĕung jàแตกฉานdtàek chăanในnaiพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatซึ่งsêungการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naaก็gâwยากyâakที่จะtêe jàเข้าถึงkâo tĕungสัจธรรมsàt-jà-tamอันanสูงสุดsŏong sùtได้dâi
Dù một người có thông thạo các nghiên cứu kinh điển đến đâu, nếu không có sự thực hành thiền định thì khó có thể đạt được chân lý tối hậu.
การเรียนรู้gaan riian róoพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamช่วยให้chûuai hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtมีmeeแผนที่păen-têeและláeเข็มทิศkĕm títในnaiการเดินทางgaan dern taangบนbonเส้นทางsên taangแห่งhàengการดับทุกข์gaan dàp túk
Việc học giáo lý Phật giáo cung cấp cho người tu tập một bản đồ và la bàn cho cuộc hành trình trên con đường dẫn đến sự diệt khổ.
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanสำหรับพระsăm-ràp práภิกษุpík-sùสามเณรsăam-neenเพื่อให้pêuua hâiมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiหลักlàkคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Học tập trong hệ thống Phra Pariyattitham là một nền tảng quan trọng để các tăng sĩ và sa di có được kiến thức và sự hiểu biết thấu đáo về những lời dạy của Đức Phật.
ท่านtâanสอบได้sòp dâaiเปรียญธรรมbprian tam๙gâoประโยคprà-yôhkซึ่งsêungเป็นbpenระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùtของkŏngการศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamฝ่ายfàaiบาลีbaa-leeนับnápเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon
Ngài đã vượt qua kỳ thi Parian Tham 9, cấp độ cao nhất trong nhánh tiếng Pali của hệ thống giáo dục tu viện Phra Pariyattitham, đây là một vinh dự lớn cho gia đình ngài.
หลักสูตรlàk-sòotนักnákธรรมtamและláeบาลีbaa-leeของkŏngคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคือkeuระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamที่têeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเดียวกันdiao ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
Các chương trình giảng dạy Nak Tham and Pali của Tăng đoàn Thái Lan cấu thành hệ thống giáo dục Phra Pariyattitham, hệ thống này được tạo ra để có một tiêu chuẩn duy nhất trên toàn quốc.
สมเด็จsŏm-dètพระpráมหาmá-hăaสมsŏmณnáเจ้าjâoกรมพระgrom práยาวyaaoชิchíรrญาณyaanวwáโรrohรสrótทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopและláeวางรากฐานwaang râak tăanการศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamให้hâiเป็นระบบbpen rá-bòpระเบียบrá-bìiapและláeทันสมัยtan sà-măiมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Đức Tăng thống Hoàng tử Vajirananavarorasa đã đóng một vai trò quan trọng trong việc cải cách và đặt nền móng cho hệ thống giáo dục tu viện Phra Pariyattitham, giúp nó trở nên có tổ chức và hiện đại cho đến ngày nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamNghiên cứu kinh điển Phật giáo (Pháp học)