ความรู้ความเข้าใจ(kwaam róo kwaam kâo-jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kiến thức và sự hiểu biết
sự kết hợp giữa kiến thức và sự thông hiểu về một chủ đề; được trang bị thông tin và có khả năng nắm bắt ý nghĩa cũng như ẩn ý
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ยังyangยังyang1chưa? (dùng trong câu hỏi)2vẫn; vẫn đang3vẫn chưa (đi với ไม่)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1thêm vào; bổ sung2cộng thêm; thêm; bổ sungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaikiến thức và sự hiểu biếtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Tôi vẫn cần học hỏi thêm để có kiến thức và sự hiểu biết tốt hơn về chủ đề này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณครูkun kruuชมchomว่าwâaนักเรียนnák riianมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiบทเรียนbòt riianเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Giáo viên đã khen ngợi các học sinh vì có kiến thức và sự hiểu biết rất tốt về bài học.
การที่gaan têeจะเป็นjà bpenนักลงทุนnák long tunที่ดีtêe deeได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao gàpสภาวะsà-paa-wáตลาดdtà-làatและláeการเงินgaan-ngernอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Để trở thành một nhà đầu tư giỏi, cần phải có kiến thức và sự hiểu biết sâu sắc về các điều kiện thị trường và tài chính.
เอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtให้กับhâi gàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Tài liệu này được soạn thảo nhằm xây dựng kiến thức và sự hiểu biết đúng đắn về chính sách mới của công ty cho tất cả nhân viên.
Phân tích từ
+
ความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaikiến thức và sự hiểu biết