กรมพระ(grom prá)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tước hiệu hoàng gia Thái cấp cao (Krom Phra)
Một tước hiệu hoàng gia Thái Lan cấp cao (Krom Phra), trong lịch sử được phong cho các thành viên cao cấp của hoàng tộc, thường là các vương tôn; được dùng như một phần trong tước xưng đầy đủ.
Ví dụ
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; chỗ; thứ tự2vị trí; địa điểm; chỗ3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chức vụ; chức danh; vai tròกรมพระgrom práกรมพระgrom prátước hiệu hoàng gia Thái cấp cao (Krom Phra)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhพระยศprá yótพระยศprá yótphẩm cấp hoàng gia; tước vị hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongเจ้านายชั้นสูงjâo naai chán sŏongthành viên hoàng gia cấp caoในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đây
Tước hiệu 'Krom Phra' là một tước vị hoàng gia dành cho các hoàng tử cấp cao trong quá khứ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenวังwangของkŏngเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongหนึ่งnèungที่têeทรงsongกรมgromเป็นbpenกรมพระgrom prá
Bảo tàng này trước đây là cung điện của một vị hoàng tử mang tước vị 'Krom Phra'.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระยศprá yótเจ้านายjâo naaiขึ้นkêunเป็นbpenชั้นchánกรมพระgrom práนั้นnánเป็นbpenพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโดยเฉพาะdoi chá-pór
Việc phong tước cho một thành viên hoàng gia lên cấp 'Krom Phra' là đặc quyền riêng của quốc vương.
ในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungเจ้านายjâo naaiหลายlăaiพระองค์prá ongที่têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiทรงsongกรมgromในnaiชั้นchánกรมพระgrom práเนื่องจากnêʉuang jàakทรงสร้างsong sâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtแก่gàeแผ่นดินpàen din
Các biên niên sử hoàng gia ghi chép về nhiều hoàng tử đã được phong tước 'Krom Phra' nhờ những đóng góp to lớn của họ cho vương quốc.
Phân tích từ
+
กรมพระgrom práกรมพระgrom prátước hiệu hoàng gia Thái cấp cao (Krom Phra)