ชิ(chí)

Ý nghĩa

1Thán từB1

[!] xì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)

Từ cảm thán bộc lộ sự bực bội, khinh miệt, xua đuổi hoặc không tin tưởng; tương đương với xì!, hứ!.

Ví dụ

ชิchí ไม่mâi เชื่อchêuua หรอกròk ว่าwâa เขาkăo จะjà มาmaa ทันเวลาtan way-laa

Xì, tôi không tin anh ta sẽ đến đúng giờ đâu.

2Thán từB1

chậc (trách nhẹ, bực mình)

Từ cảm thán dùng để trách mắng nhẹ hoặc thể hiện sự thiếu kiên nhẫn, bực dọc.

Ví dụ

ชิchí มาmaa สายsăai อีกแล้วèek láew นะná รีบrêep เข้าไปในkâo bpai nai ห้องhông ได้แล้วdâai láew

Này, em lại đến muộn rồi. Mau vào lớp ngay đi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เชอะchóe

[!] Hứ!; Xì!

rửa sạch; cuốn trôi
này!; chậc!; này nhé! [thán từ]
rửa trôi; xói mòn; cuốn đi [yếu tố động từ]
nước tro; chất kiềm; bột giặt truyền thống