ชิ (chí) — xì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)

Ý nghĩa

1Thán từB1

xì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)

Từ cảm thán bộc lộ sự bực bội, khinh miệt, xua đuổi hoặc không tin tưởng; tương đương với xì!, hứ!.

Ví dụ

ชิchí ไม่mâi เชื่อchʉ̂ʉa หรอกrɔ̀k ว่าwâa เขาkǎo จะjà มาmaa ทันเวลาtan-wee-laa

Xì, tôi không tin anh ta sẽ đến đúng giờ đâu.

Thêm 7 ví dụ

ชิchí เรื่องrʉ̂ʉang แค่นี้kɛ̂ɛ-níi ก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpen โอ้อวดôo-ùuat ไปbpai ได้dâai

Xì, chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng khoe khoang được.

ชิchí คิดว่าkít wâa จะjà หลอกlòk ฉันchăn ได้dâi ง่ายngâaiๆ-เหรอrŏe

Xì, bạn nghĩ có thể lừa tôi dễ dàng vậy sao?

ชิchí หลักฐานlàk-tǎan ก็gɔ̂ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen ยังyang จะjà กล้าglâa พูดpûut ว่าwâa จริงแท้jing-tɛ́ɛ แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Xì, bằng chứng còn chưa rõ ràng mà bạn dám khẳng định đó là sự thật tuyệt đối.

ชิchí มาmaa สายsǎai อีกแล้วìik-lɛ́ɛo นะná รีบrîip เข้าไปในkâo-bpai-nai ห้องhɔ̂ng ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo

Này, em lại đến muộn rồi. Mau vào lớp ngay đi.

ชิchí การบ้านgaan-bâan แค่นี้kɛ̂ɛ-níi ก็gɔ̂ยังyang ลืมlʉʉm เอามาao-maa ส่งsòng อีกìik

Này, ngay cả một bài tập về nhà đơn giản thế này mà em cũng quên nộp.

ชิchí บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ปิดไฟbpìt-fai ตั้งdtâng กี่gìi ครั้งkráng แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyang ไม่mâi ทำtam อีกìik

Này, tôi đã bảo bạn tắt đèn bao nhiêu lần rồi mà bạn vẫn chưa làm.

ชิchí ถ้าtâa ยังyang ผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng แบบนี้bɛ̀ɛp-níi โครงการkroong-gaan ก็gɔ̂ไม่มีวันmâi-mii-wan เสร็จsèt หรอกrɔ̀k

Này, nếu bạn cứ trì hoãn như thế này, dự án sẽ không bao giờ hoàn thành đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เชอะchə́

Hứ!; Xì!

Gần nghĩa

บะbà

hừ!; biểu thị sự bất mãn

เฮอะhə́

Hừ; hứ

More often sounds like a skeptical or scornful scoff.

Chữ Thái

Từ blog

ชิ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa