ปริยัติธรรม(bpà-rí-yàt-dtì-tam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
nghiên cứu kinh điển Phật giáo; giáo lý lý thuyết
Sự nghiên cứu lý thuyết về các giáo lý Phật giáo từ kinh điển; thường đối lập với ปฏิบัติธรรมปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)2[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice, sự thực hành giáo lý.
Ví dụ
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1nam thanh niên; trai trẻ2trẻ trung (nam giới)รูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamnghiên cứu kinh điển Phật giáo; giáo lý lý thuyếtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmแห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naimột trong sốกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Vị tu sĩ trẻ này đang nghiên cứu giáo lý Phật giáo lý thuyết tại một ngôi chùa ở Bangkok.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การศึกษาgaan sùk-săaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiเข้าใจkâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeทั้งtángปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam
Để thực sự hiểu Phật giáo, người ta cần cả việc nghiên cứu lý thuyết về kinh điển và áp dụng thực hành các giáo lý.
แม้máeจะjàแตกฉานdtàek chăanในด้านnai dâanปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtก็gâwยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnได้dâi
Dù một người có thông thạo việc nghiên cứu lý thuyết về kinh điển đến đâu, nếu không thực hành thì khó có thể đạt được tinh hoa thực sự của Giáo pháp.
การgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaอาศัยaa-săiการศึกษาgaan sùk-săaปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคำสอนkam sŏnดั้งเดิมdâng-dermจะjàไม่mâiถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Sự tiếp nối của Phật giáo dựa trên việc nghiên cứu lý thuyết về kinh điển như một nền tảng quan trọng để đảm bảo rằng các giáo lý nguyên thủy không bị bóp méo theo thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamNghiên cứu kinh điển Phật giáo (Pháp học)
Nghiên cứu kinh điển Phật giáo (Pháp học)
พระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtnghiên cứu kinh điển Phật giáo; pháp học
nghiên cứu kinh điển Phật giáo; pháp học
ธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1Phật học2Kỳ thi Phật học (Thái Lan)
- Phật học
- Kỳ thi Phật học (Thái Lan)
Phân tích từ
ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1pháp học; sự nghiên cứu kinh điển Phật giáo2giáo lý Phật giáoPhần 1
+
ปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamnghiên cứu kinh điển Phật giáo; giáo lý lý thuyết